寄献仆射相公 其一

三朝文匠百僚师,再秉洪钧七政齐。
一道白麻来玉署,两条红烛上沙堤。
池波尚浴当时凤,省树犹存旧日鸡。
鑪冶正开无弃物,应怜折剑在尘泥。

译文

收起展开
你是历经三朝的文坛宗匠、百官的表率,再度执掌国政,各项政务都处理得井然有序。
一道拜相的白麻诏书从翰林院传出,归府的路上,两支红烛照亮专为宰相铺设的沙堤官道。
官署池中的水波还曾沐浴过当年栖居的凤凰,中书省的古树上还留着往日报晓晨鸡的痕迹。
如今您执掌的熔铸人才的熔炉正敞开,不会遗弃任何有用之物,应当会怜惜我这把埋没在尘泥里的断剑吧。

注释

收起展开
  • 仆射相公仆射是宋代尚书省最高长官,属宰相级别的官职,相公是对高级官员的尊称。
  • 秉洪钧执掌国家大政,洪钧原指上天造物的运转枢纽,这里代指国政权柄。
  • 七政原指日月和金木水火土五星,这里代指国家各项政务。
  • 白麻唐宋时期拜相等重要诏书用白麻纸书写,是最高等级的官方文书。
  • 玉署玉堂署的简称,是翰林院的别称。
  • 沙堤唐代惯例,宰相上任时官府要从私宅到沿途官路铺撒细沙,防止扬尘,是宰相身份的专属标识。
  • 鑪冶熔炉,这里比喻执掌权柄的人选拔、培育人才的度量与能力。
  • 折剑折断的宝剑,是诗人的自喻,代指怀才不遇、遭到埋没的自身。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的投赠干谒类作品,却全无卑俗谄媚的市井气,格调清雅,用典贴切,分寸感拿捏得恰到好处。

诗歌前两联全用典雅的专属典故称颂对方的资历与权位,既点出对方三朝元老的尊崇身份,又用白麻、沙堤等专属宰相的典实,精准烘托出对方执掌国政的威仪,没有半句空泛的溢美之词。颈联转而以池凤、省鸡的旧典呼应对方过往在中书省为官的经历,语带温情,不落俗套。尾联以“无弃物”“折剑”作比,委婉道出自己怀才不遇、沉沦下僚的处境,在称颂对方有容人之量的同时,自然流露出希望得到援引的心意,不卑不亢,尽显诗人刚直自重的品格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗初年,是王禹偁被贬谪期间投献给当朝仆射重臣的寄赠之作。

王禹偁生性刚直,多次因直言进谏获罪遭贬,仕途十分坎坷。他素来仰慕这位历仕太祖、太宗、真宗三朝的元老重臣的品行与政绩,便写下这首投献诗,既表达对对方的敬仰称颂,也暗含希望得到对方赏识、援引的心意。