寄献仆射相公 其二

圣君宵旰念生民,重命甘盘秉国钧。
引马但传三刻漏,喘牛休问四时春。
羹和旧鼎黄金铉,雪压新堤白玉尘。
应念前年献诗客,谪官无俸不胜贫。

译文

收起展开
圣明的君主日夜操劳挂念天下苍生,郑重任命您像商代贤臣甘盘一样执掌国家大政。
您入朝理事只需要遵循固定的三刻漏时辰,效仿汉相丙吉体恤民生,不必过问细碎的四时俗务。
您就像调和鼎中羹汤的黄金铉柱,辅政多年功绩卓著,新修的河堤落满白雪,如同铺了一层白玉般的尘沙。
您应当还记得前些年向您献诗的旧客,如今我被贬谪为官没有俸禄,实在难以忍受这般清贫。

注释

收起展开
  • 宵旰即宵衣旰食,指天未亮就穿衣起身,天黑了才进食,形容君主勤于政务。
  • 甘盘商代的贤相,是商王武丁的老师,后世用来代指辅政的贤臣。
  • 国钧指国家的重任,代指执掌国政的核心权力。
  • 三刻漏古代计时单位,这里指朝臣入朝办公的固定时辰。
  • 喘牛用西汉宰相丙吉的典故,丙吉出行不问横道死伤的路人,却主动询问喘气的牛,认为牛的状况关系到时令节气,是宰相的职责所在,后世用来代指宰相体恤民生、抓大政要务。
  • 黄金铉铉是古代鼎的把手,古人常用调和鼎鼐来比喻宰相辅佐君主治理国家,黄金铉就是喻指辅政的核心重臣。
  • 谪官被贬谪降职到偏远地方任职的官员。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人陈情干谒之作,章法安排极为妥帖得体,前六句全用尊题之法,连用多个古典称颂仆射相公的辅政功绩,没有丝毫阿谀谄媚的低俗气。

全诗用典贴切自然,将对当朝重臣的敬重之意藏于典故之中,最后两句笔锋一转,落到自身贬谪无俸的困顿处境,语气温和恳切,没有直白的怨愤牢骚,完全符合儒家诗教“怨而不怒”的审美标准,也体现了王禹偁诗作平易畅达的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的《小畜集》,是宋真宗咸平年间诗人被贬谪地方时所作。

当时王禹偁因多次直言讽谏朝政,触怒了当朝权贵,先后数次被贬,俸禄微薄生活困顿,他向时任尚书仆射的朝中重臣献上这组诗,既表达对对方辅政功绩的称颂,也委婉陈情吐露自身的处境。