哭同年罗著作五首·其二

一枝丹桂谩成名,一片绯衫未是荣。
赖有遗文在东观,直应千载气如生。

译文

收起展开
你科举登科徒然取得了功名,身着低级官员的红色官服,还没来得及施展抱负算不上真正的显耀荣光。
所幸你留下的文稿珍藏在史馆之中,就算过了千年,你的文章气韵也应当和生前一样鲜活如生。

注释

收起展开
  • 同年唐宋科举制度中,对同一年考中进士的人的互称。
  • 著作即著作郎,宋代史馆的属官,负责修撰国史、整理皇家藏书等事务。
  • 丹桂古人以“折丹桂”代指科举考中,这里代指登科及第。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。
  • 绯衫红色的官服,唐宋时期是低级官员的法定服饰。
  • 东观原本是汉代宫中藏书修史的场所,这里代指宋代的史馆。

赏析

收起展开
这首悼诗跳出了普通悼作一味渲染悲苦情绪的俗套,开篇先惋惜友人登科后官位低微、功业未竟便早逝的遗憾,紧接着笔锋陡然一转,将评判生命价值的维度从世俗的官位显荣转向了文章的不朽。

全诗语言质朴沉挚,没有堆砌华丽的辞藻,却在短短四句的转折之间见出深厚的情谊,既饱含对友人英才早逝的痛惜,又以遗文千载如生的告慰消解了死亡的虚无感,立意高远,典型体现了宋初士大夫以文章立言为不朽的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗端拱年间,是王禹偁为悼念同榜登第的友人罗氏所作的五首悼亡组诗中的第二首。

罗氏与王禹偁同年考中进士,曾担任史馆著作郎一职,仕途尚未展开便英年早逝,王禹偁痛惜友人的早逝,便以组诗的形式层层递进寄托哀思。