哭同年罗著作五首 其三

荒凉故宅何人住,寂寞孀妻即日还。
一岁婴儿安健否,巨源虽在谪深山。

译文

收起展开
荒凉的旧宅如今还有谁人居住,孤苦的遗孀近日就要扶柩返乡。
尚在襁褓的一岁幼童是否安好,我这个故人虽还在世却正贬谪在偏远深山。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 著作即著作佐郎,宋代文职官名,此处指亡友罗姓曾任此职。
  • 孀妻寡妇,此处指罗著作的遗孀。
  • 巨源西晋名士山涛的字,此处王禹偁以山涛自喻,指自己尚且在世。
  • 谪古代官吏因获罪被贬职流放到偏远地区。

赏析

收起展开
这首诗全无雕饰之语,以层层递进的关切铺展悼亡之情,开篇先念及亡友遗留的旧宅无人照管,再牵挂遗孀孤苦无依即将返乡,继而惦念尚在襁褓的幼子是否平安,语语皆从肺腑流出,质朴动人。

末句笔锋一转,以山涛自况,点明自己虽苟活于世,却也被贬谪在荒远深山,连照管亡友遗属的能力都没有,将对亡友的痛惜、对遗属的牵挂和自身流落失意的愤懑融为一体,情感沉挚厚重,典型体现了王禹偁诗歌平易晓畅又寄慨遥深的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗端拱二年(公元989年),当时王禹偁正因直言进谏被贬为商州团练副使。

王禹偁与罗著作是同榜登第的至交好友,听闻友人壮年亡故、身后萧条,他悲痛难抑,接连写下五首悼诗,这是其中第三首。