哭同年罗著作五首 其五

同试五题为县吏,共求三字作词臣。
西垣谪宦何须恨,若比罗三是幸人。

译文

收起展开
当年我们一同参加五题科考后我被授为县吏,又一同凭借三字的优异成绩入选词臣行列。
我在中书省遭贬谪又有什么可遗憾的呢,和你罗三的早逝相比,我已经算是幸运的人了。

注释

收起展开
  • 同年唐宋科举制度中,对同一年考中进士的人的互称。
  • 著作即著作佐郎,宋代文职清要官名,是罗处约生前所任官职。
  • 西垣宋代对中书省的别称,是朝廷草拟诏令的机要机构,王禹偁曾在此任职。
  • 谪宦指遭贬谪外放的经历,这里是诗人自指。
  • 罗三罗处约在同族兄弟中排行第三,是诗人对亡友的亲昵称呼。

赏析

收起展开
这首悼诗跳出了常规悼亡作品刻意渲染悲苦的套路,完全以老友叙旧的口吻切入,先回溯二人共同的仕宦起点,把多年相伴的知己情谊藏在平实的叙事里,毫无刻意造作的痕迹。

后两句以自身的贬谪遭遇和亡友的早逝命运做对照,看似自我宽慰,实则把痛惜友人盛年离世的深悲、对宦海无常的感慨两层情绪完全揉合在一起,语极浅白而情极沉挚,典型体现了王禹偁开创的宋调平易晓畅、直抒胸臆的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋太宗端拱二年(公元989年),是王禹偁为悼念同年挚友罗处约创作的五首悼亡组诗的收尾篇章。

罗处约与王禹偁是太平兴国八年同榜登第的进士,二人早年同以文才受朝廷破格拔擢,后罗处约不幸壮年早逝,彼时王禹偁也正遭遇仕途挫折,痛失知己的悲慨交织着身世之感,便写下了这组情真意切的悼诗。