道服

楮冠布褐皂纱巾，曾忝西垣寓直人。
此际暂披因假日，如今长着见闲身。
濯缨未识三湘水，漉酒空经六里春。
不为行香着朝服，贰车谁信旧词臣。

译文

收起

戴着楮木帽、粗布衣，配着黑色纱巾，我曾愧居中枢，是中书省当值的词臣。
从前只趁着假日暂时穿上这身道服，如今却只能长久穿着它，显出我如今闲居无用之身。
想效仿隐者濯缨归隐，却未曾涉足三湘水，想学陶渊明漉酒闲居，也空自消磨了几度芳春。
如今不用为了行香大典穿上朝服，做了地方佐贰，谁还能认出我是旧日的朝廷词臣。

注释

收起

楮冠用楮木纤维制作的帽子，多为隐者或道流所戴。
曾忝古代谦辞，指自己曾经愧居某职，忝是自谦不称职的说法。
西垣唐宋时称中书省为西垣，是朝廷中枢机构，王禹偁曾任职中书省。
寓直指官员在官署值班值守。
濯缨出自《孟子》，代指隐居避世的清高生活。
漉酒陶渊明曾脱巾漉酒，后世用来代指隐士的闲适生活。
贰车指地方的副职佐官，这里指诗人当时担任的团练副使闲职。
词臣指掌管朝廷文诰的文学侍从官，王禹偁曾任知制诰，属于词臣。

赏析

展开

这首诗是借物咏怀的佳作，全诗围绕“道服”展开，将今昔对比自然融入，情感沉郁苍凉，含蓄有味。

开篇先点出道服的形制，随即带出自己过往的身份：曾经是中枢西垣的当值词臣，开门见山牵出今昔对照的脉络。颔联一转，写身份变迁带来的变化：昔日只是假日偶尔穿道服消遣，如今却只能长久穿着这身闲散服饰，两句对比，失意落寞之情已经呼之欲出。

颈联连用两个隐士典故，委婉道出自己的处境：想要归隐不得，想要闲居也只是空自消磨，暗含贬谪的无奈。尾联收束全诗，点出如今身为佐贰闲官，早已不复当年朝中词臣的身份，满含不被重用的不平之气，却没有一句直露的怨愤，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开

王禹偁是北宋初年著名的直臣，一生因直言敢谏多次被贬谪，这首诗创作于他被贬黄州担任团练副使期间，是他谪居生涯的作品。

诗人以自己日常所穿的道服为题，借物抒怀，抒发了自己失去朝中职位、闲居贬所的身世感慨。