南郊大礼诗 其五

严禋礼退一阳生,抃贺欢呼动四溟。
圣寿久长南至日,宝图高大北辰星。
九重城阙天将曙,百万人家户不扃。
知有化工无弃物,海波分纳一浮萍。

译文

收起展开
庄严的南郊祭天大礼完成时恰逢冬至阳气回升,普天之下拍手欢呼庆贺的声浪传遍四海。
天子的寿数如同冬至日渐绵长永续,王朝的国运像北极星一般崇高稳固。
九重宫阙的天色即将迎来拂晓,城中千家万户都门户不闭,安宁祥和。
可知天地化育万物从来不会遗弃任何一物,浩瀚的海波也会容纳一株小小的浮萍。

注释

收起展开
  • 严禋庄严洁净的祭祀,这里特指南郊祭天的皇家大礼。
  • 一阳生古人认为冬至节气后阴气盛极而衰,阳气开始萌生,故称冬至为一阳生。
  • 抃贺拍手庆贺,形容民众喜悦的样子。
  • 四溟四海,代指天下所有地域。
  • 南至日即冬至日,因太阳运行到最南端而得名。
  • 宝图指王朝的国运、皇权的正统统绪。
  • 北辰星即北极星,古代常用来比喻居其所而众星拱之的君主,代指稳固的皇权。
  • 户不扃门户不关闭,形容世道安宁、治安良好。扃是门闩,这里作动词用,指关门。
  • 化工天地自然化育万物的能力,这里也暗指天子施行的仁政。

赏析

收起展开
这首属于颂美题材的诗作,完全没有落入同类作品空洞堆砌辞藻的俗套,将皇家祭祀的庄重感与民间生活的祥和气息融合得自然贴切。

首联直接点出祭礼完成、冬至阳生的特殊时间节点,以欢呼动四溟的夸张描写,把普天同庆的热烈氛围铺陈开来,气势开阔。颔联以南至日、北辰星两个意象精巧对举,将帝王寿数与王朝国运巧妙绾合,用典妥帖毫无生硬之感。颈联视角从皇家仪式转向民间日常,天将曙的宫阙与不闭门户的万户形成远近对照,寥寥十余字就勾勒出一幅盛世安宁的鲜活画卷。尾联更是拓开一层新意,以浩瀚海波容纳微小浮萍的比喻,写出仁政覆盖万物、无有遗漏的深层内涵,也暗含诗人作为普通士人感念朝廷恩泽的自谦之意,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁《南郊大礼诗》组诗的第五首,创作于北宋太宗至道年间。当时朝廷举行冬至日南郊祭天的国家级大典,是宋代规格最高、仪式最隆重的皇家祭祀活动。

王禹偁当时在朝为官,亲身参与了此次大礼的全过程,目睹祭礼完成之后朝野同庆、四海安宁的治世景象,有感于当时的政治氛围,创作了共十首的南郊大礼组诗,记录大典盛况,寄寓对太平治世的颂美之意。