南郊大礼诗 其七

六街旌旆亸虹蜺,仙仗参差羽卫齐。
千步廊前班振鹭,百寻竿上揭金鸡。
狴牢冷落停丹笔,郡国欢呼拆紫泥。
凤阁旧臣期赦宥,免教长似触藩羝。

译文

收起展开
京城六街的旌旗如云低垂,色彩艳丽如虹,天子的仪仗错落有序,羽林卫士整整齐齐。
千步廊前朝臣的班列如白鹭群飞般齐整,百寻高的长竿顶端高举金鸡,颁布赦令。
监狱里冷冷清清,不再动用丹笔断狱,各地郡国百姓欢呼着,拆开用紫泥封好的赦令诏书。
我这个曾经在中枢任职的旧臣,期盼着朝廷的赦免,免得长久像那角卡在篱笆上的公羊,进退两难。

注释

收起展开
  • 旌旆各类旌旗的统称。
  • 亸下垂、飘拂的样子。
  • 虹蜺即虹,这里形容旌旗色彩绚烂如虹。
  • 仙仗对天子仪仗的敬称。
  • 振鹭出自《诗经》,本指白鹭群飞时整齐有序,这里比喻朝官的班列规整肃穆。
  • 揭金鸡古代大赦的专属仪式,立长竿于高处,竿顶举木雕金鸡,当众宣读赦令。
  • 狴牢监狱的别称。
  • 丹笔古代狱官记录罪状、判决文书所用的红色毛笔,停丹笔指大赦期间停止断狱用刑。
  • 紫泥古代封装皇帝诏书所用的紫色封泥,代指皇帝的正式诏令。
  • 触藩羝出自《易经·大壮》,指公羊的角卡在篱笆中间,进退不得,用来比喻人困顿两难的处境。

赏析

收起展开
这首诗前两联以铺陈手法展现南郊大礼的恢宏场面,从京城街景到宫禁仪仗,再到典礼上的朝官秩序、赦令仪式,层层推进,笔笔庄重,将北宋初年王朝祭天的盛大威严气象描摹得极具画面感。

后两联自然转到大赦令推行后的举国反响,监狱空置、万民欢呼的场景,既呼应了祭天赦罪的礼制主题,也顺势引出诗人自身的身世感慨。全诗把王朝大典的宏大叙事和贬谪罪臣期盼归朝的恳切心境融合得浑然一体,用典贴切,语言典重却情真意切,是王禹偁七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗咸平元年(公元998年),收录于王禹偁的别集《小畜集》中。当时宋真宗即位后首次举行南郊祭天大典,按照古代王朝的礼制惯例,祭天之后要向全国颁布大赦令,彰显天子的仁德。

王禹偁此前因直言进谏触怒权贵,获罪被贬出朝,正待罪地方,听闻南郊大赦的消息,有感而发创作了组诗《南郊大礼诗》共十首,本首是其中第七首。