南郊大礼诗 其八

千官云拥御楼时,朝服纷纷换礼衣。
万里梯航归大国,一声雷雨破圜扉。
青蝇传去人人喜,丹凤衔来处处飞。
收尽洛南迁客泪,全家齐望日边归。

译文

收起展开
众多官员像流云一样簇拥在御楼之下,祭礼开始前众人纷纷将常朝服更换为祭祀礼服。
万里之外的朝贡者跋山涉水归附大宋王朝,大赦的诏令像一声春雷震开了所有牢狱的门扉。
喜讯飞快传到各处人人欢欣鼓舞,赦书被瑞凤衔来传遍四方处处洋溢喜气。
流落到洛南的贬谪客人们擦干了所有愁泪,家家户户都一同遥望着京城盼着召他们归去。

注释

收起展开
  • 南郊大礼宋代帝王在京城南郊举行的祭祀天地的盛大典礼,礼毕通常会颁布大赦诏令。
  • 梯航登山涉水,这里代指远道而来的朝贡者和归附的百姓。
  • 圜扉牢狱的门,代指监狱。
  • 迁客被贬谪流放到外地的官吏。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法生动还原了北宋初年南郊大礼颁布赦令时的盛大场景,开篇从百官云集御楼的盛大场面写起,铺陈出皇家祭典的庄重威仪。

诗人用“一声雷雨破圜扉”的新奇比喻,将赦令下达的冲击力表现得极具画面感,春雷震响,沉冤尽扫,所有被囚禁的人都得到宽宥。

后两联巧用“青蝇传信”“丹凤衔书”的传统典故,把赦令传遍天下的喜悦氛围渲染得淋漓尽致,末句写所有贬谪之人全家都翘首盼望归京,满含对清明仁政的赞颂,也暗含诗人自己对仕途顺遂的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁《南郊大礼诗》组诗的第八首,创作于北宋太宗雍熙元年(公元984年)前后。

宋代有每三年举行一次南郊祭天大典的礼制,祭祀礼毕帝王会颁布大赦诏书,彰显天子的仁德。当时不少因事贬谪到洛水以南的逐臣迁客,都在盼着赦令下达得以返京,王禹偁时任右拾遗直史馆,亲身参与了这次南郊盛典,有感于朝野上下的欢欣氛围,写下这组诗作。