南郊大礼诗 其一○

年来不见祀圜丘,谪宦携亲叹白头。
作赋有时悲鵩鸟,杀身无路学牺牛。
非才岂合居台阁,归梦徒劳近冕旒。
千载遭逢如未替,此身重见帝王州。

译文

收起展开
这些年没能亲眼见到天子祭祀上天的大典,贬官漂泊之中携带着家眷,不觉间已叹白了头发。
时常像贾谊作《鵩鸟赋》那样抒发失意的悲慨,想要舍身报国却没有门路,也不愿做用于祭祀的牺牛。
我本非才德之士哪里适合身居朝廷高位,即便在归梦里也徒劳地想要靠近帝王的仪仗。
如果千载难逢的君臣际遇还没有断绝,我此生定要重新回到帝都亲眼见证圣明的时代。

注释

收起展开
  • 祀圜丘古代天子祭祀上天的大典,圜丘是专门用来祭天的圆形高坛。
  • 谪宦被贬官降职,外放远离京城的地方担任闲散官职。
  • 鵩鸟猫头鹰一类的鸟,汉代贾谊被贬长沙时曾作《鵩鸟赋》抒发忧愤失意的情绪,后世常用来代指贬谪之悲。
  • 牺牛古代用来祭祀宗庙的纯色牛,这里代指被束缚、任人摆布的人,比喻失去自由、苟合取容的处境。
  • 台阁本指汉代尚书台,后世代指朝廷中枢的重要官署。
  • 冕旒古代天子礼冠前后的垂玉,代指帝王、帝王的仪仗。
  • 遭逢君臣遇合的际遇,这里指得到帝王赏识、施展抱负的机会。
  • 帝王州帝王居住的都城,这里指北宋京城汴京。

赏析

收起展开
这首诗以层层转折的笔法,把贬谪的失意与忠君的执念融为一体,毫无颓丧卑琐之态。开篇点出久未亲历郊祀的遗憾,带出谪居漂泊的身世之叹,用贾谊和牺牛两个典故,既写出了怀才不遇的愤懑,也表明了自己不愿屈从世俗、苟合取容的刚直品格。

后两联笔锋一转,先自谦非才不堪重任,却又在归梦里念念不忘君王,最后以期许之语收束,尽显诗人虽身处逆境却始终不甘沉沦、渴望重返朝廷报效国家的高风亮节,全诗用典贴切,情感沉挚,是王禹偁白体诗中兼具风骨与性情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗咸平年间,王禹偁因直言进谏获罪被贬外放,南郊大礼是宋代帝王每三年举行一次的祭天盛典,诗人此前在朝中时曾亲历相关仪式,贬谪之后听闻朝廷举办郊祀,感怀身世写下这组共十篇的诗篇。

王禹偁一生刚直敢言,屡遭贬黜却始终心怀忠君报国之志,这首诗是他在谪居之地听闻大礼消息后,抒发迁客之愁、表达对朝廷深切眷恋的代表性作品。