太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二

经纬千年业,陶镕万物功。
藩垣龙节在,禁掖凤池空。
卤簿蒙寒雨,铭旌飏晓风。
太常草仪注,全似葬周公。

译文

收起展开
你奠定了经纬天地传承千年的帝业,拥有化育万物的盖世功勋。
你镇守地方时持守龙节的威仪仍在,如今宫禁中枢的中书省已失去您这位贤相。
随行的丧葬仪仗队伍冒着冰冷的寒雨,丧仪的铭旌在晨风中轻轻飘扬。
太常寺的官员草拟丧葬的礼仪制度,完全如同当年安葬周公的最高规格。

注释

收起展开
  • 陶镕原指烧制陶器,这里比喻化育培育,引申为辅佐君主成就功业。
  • 藩垣本指护卫用的篱笆,这里代指赵普曾经出镇地方的封疆经历。
  • 龙节古代天子授予封疆大吏的符节,是地方长官权威的象征。
  • 禁掖皇宫中的旁舍,这里代指皇宫内的中枢官署。
  • 凤池即凤凰池,是古代中书省的代称,后世常用来指代宰相职位。
  • 卤簿古代帝王或高级官员出行时随行的仪仗队伍。
  • 铭旌古代丧仪中竖在灵柩前的旗幡,上面书写死者的官衔与姓名。
  • 太常古代掌管宗庙礼仪、丧葬制度的官署太常寺的主管官员。
  • 仪注指各类礼仪制度的具体条文规范。

赏析

收起展开
这首挽歌属于典型的庙堂雅制作品,笔法庄重典雅,全无浮泛的溢美之辞。

开篇两句总括赵普一生的功绩,将其辅佐两朝安定天下的勋业拔高到经纬千年、化育万物的高度,精准契合赵普作为宋初定策元勋的历史地位。中间两联一写生前遗泽,一写身后哀荣,虚实结合,将贤相逝去之后朝野上下的空落感与丧仪的肃穆氛围渲染得淋漓尽致。末句以周公作比,直接点出朝廷以最高规格安葬赵普的事实,既符合挽歌的颂悼体例,也体现出作者对这位一代名相的由衷敬重,全诗对仗工整,气象沉穆,是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗淳化三年(公元992年),是北宋著名文人王禹偁为一代名相赵普所作的挽歌组诗的第二首。

赵普是北宋开国元勋,曾三度拜相,辅佐太祖、太宗两朝,定立诸多国家大政方针,去世后被追封真定王,朝廷以极高规格为其治丧,时任朝官的王禹偁有感于赵普的赫赫功绩,写下这组挽歌以示追念。