太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵公挽歌 其三

重位经三入,高年过七旬。
有言皆为国,无日不忧民。
温树萧萧影,甘棠漠漠春。
遥知神德庙,配飨更何人。

译文

收起展开
他三次入朝执掌最高权位,人生寿数超过了七十岁。
所有进言都一心为了国家,没有一天不为百姓生计忧虑。
如今他生前的官署只剩温树摇曳疏影,他治下的遗爱如同甘棠笼罩着苍茫春意。
遥想那供奉贤君功臣的神德庙,除了他之外还有谁有资格配享祭祀呢?

注释

收起展开
  • 三入指赵普先后三次进入朝廷担任宰相之职,是北宋初年的重要政治事件。
  • 温树典故出自《汉书·孔光传》,孔光为官谨慎,对官署之中的私事从不对外言说,后世用来代指重臣居官谨慎的风范。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,百姓感念他的恩德连树都不忍砍伐,后世用来代指官员留下的惠政遗爱。
  • 配飨也作“配享”,指功臣去世后,其神位被安置在帝王宗庙之中,陪同帝王一同接受祭祀,是古代对大臣的最高礼遇之一。

赏析

收起展开
这首挽歌没有堆砌虚浮的溢美之词,开篇便以极简的笔触勾勒出赵普一生最核心的两个特征:三入相的崇高地位,年过七旬的寿数,平实却分量十足。

中间两联对仗极为工整,“有言皆为国,无日不忧民”直写赵普公而忘私的名臣本色,语浅情深,掷地有声;后两句连用温树、甘棠两个经典典故,暗赞他居官谨慎、遗爱绵长的品格,用典贴切毫无雕琢痕迹。

尾句以反问收束,直接点明赵普的功绩足以配享庙廷,无人可以替代,将对逝者的尊崇之情推向顶点,全诗风格庄重沉厚,完全契合挽歌的文体特质,也代表了王禹偁早期诗歌平易质朴的创作倾向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗淳化三年(公元992年),是王禹偁为北宋开国名相赵普所作的组诗中的第三首。

赵普曾三次拜相,辅佐宋太祖、宋太宗两朝,立下开国定邦的卓著功勋,去世后朝廷追赠尚书令、追封真定王,当时朝野重臣多有挽悼之作,王禹偁这组诗便是其中的代表。