太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八

曾拜四章辞相府,又陈三表罢留司。
朝廷年德刘仁轨,终始功名郭子仪。
印锁黄金尘暗澹,堂闲绿野草离披。
吾君若念先朝旧,应似文贞御制碑。

译文

收起展开
他曾四次拜上奏章辞去宰相职务,又接连呈递三道表章请求罢去留司官职。
论年高德厚堪比唐代重臣刘仁轨,一生全始全终的功勋名望足以比肩郭子仪。
黄金官印长久锁在匣中落满暗淡灰尘,昔日公堂早已闲寂,阶前长满散乱野草。
当今君主如果感念先朝的旧勋老臣,应当会像唐太宗为魏征撰御制碑那样追念他的功德。

注释

收起展开
  • 留司宋代分设在陪都洛阳的留守司的简称,多用来安置退闲的重臣。
  • 刘仁轨唐代高宗、武后时期的名臣,出将入相,年高德劭,以干练持重著称。
  • 郭子仪唐代中兴名将,平定安史之乱,功高盖世,全始全终,是古代人臣功德圆满的典范。
  • 暗澹亦作暗淡,指色泽昏蒙黯淡,这里形容官印久废不用、灰尘厚积的状态。
  • 离披草木散乱倒伏的样子。
  • 文贞唐代名臣魏征的谥号,唐太宗曾亲自为魏征的墓碑撰写碑文。

赏析

收起展开
这首挽歌属典型的庙堂台阁体作品,用典精工贴切,毫无堆砌之感。

前半部分以两位唐代顶级名臣比况赵普,精准概括出赵普一生功高不傲、进退有度的品格,对其功绩给予了极高的官方定调。后半部分转写人去堂空的身后萧条景象,以物是人非的冷寂氛围烘托出对逝者的追怀。末句引唐太宗为魏征立碑的典故,既暗合赵普的辅国功勋,也暗含对当朝君主优恤旧臣的期许,措辞庄重得体,情感沉挚,是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗淳化三年(公元992年),是王禹偁为北宋开国名相赵普所作的挽歌组诗中的第八首。

赵普是北宋三朝元老,辅佐太祖、太宗定鼎天下,出将入相数十年,去世后朝廷追封其为真定王,时任馆阁学士的王禹偁奉旨作挽歌十首以悼,此为第八篇。