太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其一

元老令终归葬日,有司重奏辍朝时。
骈罗卤簿三公礼,告赴同盟五月期。
何处更求廊庙器,是谁重作帝王师。
商山副使偏垂泪,未报当年国士知。

译文

收起展开
三朝元老最终归葬故土的时日,相关官员奏请皇帝停止朝会以示哀悼。
丧葬仪仗整齐排布完全符合三公的最高礼制,赴告各地官员遵循五月下葬的古礼期限。
世间哪里还能寻到如此能担当社稷重任的栋梁之才,又有谁能再度成为辅佐帝王的良师。
我这个被贬商山的团练副使独自潸然落泪,还没能报答当年您以国士相待的知遇之恩。

注释

收起展开
  • 辍朝古代礼制中,皇帝为哀悼去世的重臣,暂停日常朝会的仪式,是君主给予大臣的极高哀荣。
  • 骈罗整齐并列、排布陈列的样子。
  • 卤簿古代帝王或王公大臣出行、丧葬时所用的正式仪仗队。
  • 廊庙器指能够担当朝廷核心重任的栋梁之才。
  • 国士一国之中才能最出众、被全社会敬重的人物,这里指赵普以国士的规格礼遇、举荐作者。

赏析

收起展开
这首挽歌没有落入一般悼亡作品空泛称颂功德的俗套,开篇就以朝廷辍朝的最高礼制,直接凸显出逝者赵普作为三朝元老的特殊政治地位,叙事庄重妥帖。

颈联以反问句式高度肯定了赵普作为开国元勋定策安邦的历史功绩,赞誉分量极重,完全契合赵普「半部论语治天下」的历史定位。尾联落到诗人自身的贬谪遭际之上,将个人身世之感与对逝者的感念融为一体,情感真挚沉郁,全无雕琢痕迹,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗淳化三年(公元992年),是王禹偁为北宋开国名相赵普所作的挽歌。

赵普一生辅佐宋太祖、宋太宗两朝,是北宋初年定策安邦的核心重臣,去世后朝廷追封真定王,丧葬规格备极哀荣。此时王禹偁因直言进事被贬为商州团练副使,身处贬谪之地的他感念赵普昔日的举荐知遇之恩,写下这两首挽歌表达追思。