和仲咸诗六首·和回喻令诗集

风雅荒凉信可悲,家声留得尽玄微。
且欣丹穴一毛在,莫道沅江九肋稀。
思苦也知关国政,官卑应为泄天机。
他时迁客归朝去,拟觅琼瑶满袖归。

译文

收起展开
《诗经》风雅的正统传统衰微实在令人叹惋,先贤流传的家学余韵全都深幽玄妙。
可喜的是凤凰栖息的丹穴山还留存着神鸟的羽毛,不要说沅江里长有九肋的珍奇大龟十分稀少。
苦心吟咏的诗句也关乎国家的政教得失,官位低微想来是因为不慎泄露了上天的机密。
日后我们这些被贬谪的人得以返回朝廷,定要寻得满袖美玉般的珍贵佳作满载而归。

注释

收起展开
  • 风雅指《诗经》确立的儒家雅正诗歌传统,代指符合政教规范的正统文学创作风尚。
  • 玄微深幽玄妙的义理与意蕴。
  • 丹穴传说中凤凰栖息的山名,出自《山海经·南山经》,这里用来代指出众不凡的人才。
  • 九肋指甲壳长有九条肋的罕见大龟,古代视为珍稀祥瑞之物,用来比喻稀世的人才与佳作。
  • 迁客被贬谪流放到外地的官吏,这里是王禹偁与同遭贬谪的友人的自指。
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来比喻精美珍贵的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唱和题咏之作,用典贴切寄意深远,既体现了王禹偁的核心诗学主张,也暗含了他身处贬谪境遇中的不屈心志。

开篇从风雅衰微的大背景落笔,没有局限于对友人诗集的泛泛夸赞,而是直接将文学创作与家国政教相联系,体现了王禹偁一贯倡导的“文以明道”的文学观。诗中连用丹穴凤毛、沅江九肋两个典故,既赞美了喻令诗作的珍稀出众,也暗含了对身处下位的有才之士不被朝廷重视的不平。末尾两句笔锋一转,从当下的贬谪失意跳脱出来,寄寓了他日重返朝堂、以诗文济世的高远志向,全诗情感沉郁却不消沉,尽显宋初白体诗平易畅达又理趣深厚的独特特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗淳化二年(公元991年)。

当时王禹偁因直言进谏获罪,被贬为商州团练副使,在商州期间他与时任商州从事的好友冯伉(字仲咸)诗文唱和往来频繁,《和仲咸诗六首》便是这一时期的唱和组诗,本篇是其中品评当地喻姓县令诗集的作品。