和仲咸诗六首 和与卢氏宋少府话旧游

旧游前政一追寻,宦路迁移敌古今。
黄绶位卑曾叹命,青宫官冷不妨吟。
烟岚不改当窗色,桃李应垂满砌阴。
好寄新诗题旧壁,为言梅福珥朝簪。

译文

收起展开
一同追寻往昔交游与前任旧事,仕途辗转迁移的境遇古今少有。
身居低微官职时也曾慨叹命运不公,东宫官署清冷却不妨我纵情吟咏。
山间烟岚始终不变,正对着窗棂的景致,桃李想必已经生长得繁茂,铺满阶前浓荫。
请你把新诗寄来题写在旧日的墙壁上,就说我像梅福那般曾经插戴过朝廷的官簪。

注释

收起展开
  • 仲咸冯伉,字仲咸,北宋初年官员,与王禹偁交谊深厚,当时同样被贬谪在商州任职。
  • 少府唐宋时对县尉的尊称,诗中“卢氏宋少府”即指时任卢氏县县尉的宋姓友人。
  • 黄绶黄色的官印绶带,汉代六百石以下低级官员佩黄绶,后世以黄绶代指低微官职。
  • 青宫太子所居的宫室,因东方属青故称,诗中代指东宫官职,王禹偁此前曾任东宫属官左赞善大夫。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 梅福汉代名士,曾任南昌县尉,多次上书言时政得失,后弃官隐居,后世常以梅福代指沉于下僚的正直士人。
  • 珥朝簪珥意为插戴,朝簪是朝廷官员所戴的发簪,代指位列朝臣、在朝为官。

赏析

收起展开
这首唱和诗以平易晓畅的笔触,抒发了诗人贬谪时期复杂的仕宦情怀,没有堆砌华美的辞藻,完全契合王禹偁所倡导的宋初白体诗风。

诗歌前两联直陈身世之感,既不回避位卑官冷的失意怅惘,又展现出不以穷通为意、寄情吟咏的洒落襟怀,情绪转折自然毫无矫饰。

颈联转写想象中的旧游之地景致,烟岚不改、桃李成阴的画面,既暗含时光流转而心性不改的自许,也让全诗的情绪从直抒胸臆转向含蓄悠远。末句借汉代梅福的典故自况,暗合自己虽遭贬斥却始终心系朝堂的本心,沉郁而不失温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),时年王禹偁因直言进谏触怒权贵,被贬为商州团练副使。

友人冯伉字仲咸,时任商州从事,二人志趣相投、同遭冷遇,往来唱和极多,《和仲咸诗六首》便是这一时期的唱和组诗,本篇是应答冯伉与卢氏县宋姓县尉叙旧游所作的和诗。