和仲咸诗六首 和题鸣马庙

何人祠庙立空山,四皓精灵合往还。
疋马不辞峰更险,冥鸿应为世多艰。
云生碧殿萦鸱尾,风触金铺动兽环。
欲识姓名无问处,空闻灵异庇商颜。

译文

收起展开
是谁在空寂的山间建起这座祠庙,商山四皓的仙灵想必常在这里往来盘桓。
当年乘马的人不辞前路峰峦愈发险峻,高飞的鸿雁也该是因为世间多有艰难才远遁避世。
云气从青碧的殿宇间生出,萦绕着屋脊的鸱尾,山风触碰门上的金饰底座,摇动了兽首衔着的门环。
想要探寻庙中所祀之人的姓名却无处可问,只听闻这灵异的神力千百年来庇佑着商山这片土地。

注释

收起展开
  • 四皓即商山四皓,秦末汉初避世隐居在商山的四位隐士:东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,是古代著名的隐者代表。
  • 冥鸿飞入远空的鸿雁,后世常用来比喻为躲避乱世而远走高飞的高洁隐者。
  • 鸱尾中国古代古建筑屋脊两端的神兽形装饰,古人认为它能消灾避火,是传统建筑的标志性构件。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的金属底座,多铸为兽形,是古代高等级建筑的常见装饰。
  • 商颜即商山,商山别称商颜山,也就是如今陕西商洛境内的商山。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古七言律诗,开篇从鸣马庙所处的空山落笔,自然关联当地商山四皓的典故,直接营造出古祠清寂、仙灵往来的悠远氛围。

颔联紧扣诗题里的“鸣马”意象,以乘马历险、冥鸿避世两个对举的画面,既呼应四皓为避秦乱远走商山的史实,又暗寓诗人自身因直谏遭贬、亲历世路艰险的身世感慨,用典不着痕迹,物我情感完全交融。

颈联转笔描摹古祠的实景,云气萦殿、风动门环的细节以动衬静,把千年古祠幽寂清冷的氛围感刻画得极具画面感,没有刻意渲染荒凉,却让沧桑感自然流露。

尾联收束到怀古的怅惘情绪,古人的名姓早已湮没在岁月中,唯有古祠庇佑一方的传说流传至今,在今昔对照中寄寓了诗人对历史兴废、隐者出处的深沉思索,全诗语言质朴清劲,用典贴切自然,是王禹偁贬谪时期律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),当时王禹偁因直言为遭诬陷的徐铉辩护,触怒当朝权贵,被贬为商州团练副使。

他的友人冯伉(字仲咸)时任商州知州,二人同处贬谪境遇,志趣相投,多有诗文唱和,《和仲咸诗六首》便是这一时期的唱和组诗。商州正是汉初商山四皓隐居的所在地,鸣马庙是当地山间的古祠,这首诗便是诗人咏叹这处古迹的作品。