再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意 其二

不应明时鹄板书,可能终老傲唐虞。
神仙见说须阴德,肯为苍生一出无。

译文

收起展开
生在政治清明的时代,你不肯响应朝廷的征召诏书,难道真的要一辈子隐居,傲视唐尧虞舜那样的圣明盛世吗?
我听说想要修成神仙必须先积累暗中行善的阴德,你可愿意为了天下苍生出山一次吗?

注释

收起展开
  • 鹄板书古代朝廷征召贤才的专用诏书,因文书上常绘有鹄鸟图案作为标识,故而得名。
  • 唐虞指上古时期的贤君唐尧、虞舜,后世常用以代指政治清明的太平盛世。
  • 阴德指暗中做下的、不为人知的善事,传统民俗和道教理念中认为积累足够阴德便可以修成神仙。
  • 苍生原指生长草木的地方,后世代指天下的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为精巧,完全契合标题点明的双重创作主旨,没有落入普通赠隐诗一味称颂隐逸的俗套。

开篇先站在隐士的立场上肯定其不慕征召的高洁选择,先充分表达出对高人风骨的敬重,避免了劝仕的生硬说教感。后两句笔锋轻转,以修仙也需济世积德为切入点委婉发问,将劝人出仕的诉求包裹在对方信奉的价值体系之中,语气温和恳切,既保全了隐士的体面,也尽显诗人始终以苍生福祉为重的仁厚本心。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的个人文集《小畜集》,是诗人赠给当时一位知名隐士的组诗中的第二首。

王禹偁为官期间始终秉持仁民济物的理念,既十分敬重隐士不慕荣利的高洁风骨,又惋惜贤才闲置山林,因此创作这组诗,一面称颂高人的隐逸品行,一面以地方官吏的身份委婉表达劝贤出仕的心意。