五更睡

数载直承明,宠深还若惊。
趁朝鸡唤起,残梦马驮行。
左宦离双阙,高眠尽五更。
如将闲比贵,此味敌公卿。

译文

收起展开
多年来在朝中侍奉君主,恩宠深厚仍常怀惴惴不安。
往日赶赴早朝总要被鸡鸣唤起,残梦未醒就已经在马上赶路前行。
如今遭贬离开京城宫阙,高枕安眠一觉睡足了整个五更。
如果把安闲和显贵拿来相比,这份闲适滋味远胜朝中的公卿。

注释

收起展开
  • 直承明在皇宫中值宿侍奉君主,承明是汉代宫殿名,后世常用来代指皇宫。
  • 趁朝赶赴早朝。
  • 左宦指贬官、降职,古代以左为卑,故称贬官为左宦。
  • 双阙古代宫门前的两座望楼,常用来代指皇宫、朝廷。
  • 敌公卿比得上、胜过朝中的高级官员。

赏析

收起展开
这首诗用前后境遇的鲜明对比,写尽了官场奔忙的桎梏与闲居的快意。

前半段追忆在朝为官的状态,即便蒙受恩宠也时刻如履薄冰,天不亮就要起身赶朝,连睡梦都不得安稳,道尽了朝堂为官的身不由己。后半段笔锋一转,写贬谪之后脱离了朝堂的束缚,得以酣眠到五更,这份安闲的滋味,是多少身居高位的公卿都求之不得的。全诗语言平实无华,没有刻意的愤懑之语,却在旷达的表述中暗含了对封建官场繁文缛节、名利桎梏的厌弃,尽显诗人不慕权位、自适坦荡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于王禹偁被贬外放期间。

王禹偁为官以刚直敢言著称,多次因直言进谏触怒权贵遭到贬谪,远离朝堂中枢之后,不必再应付每日严苛的早朝规制,得以享受闲散安卧的日常,于是写下这首小诗抒发当下的心境。