新秋即事 其二

王禹偁 · 宋代

宦途流落似长沙,赖有诗情遣岁华。
吟弄浅波临钓渚,醉披残照入僧家。
石挨苦竹旁抽笋,雨打戎葵卧放花。
安得君恩许归去,东陵闲种一园瓜。

译文

收起
宦海漂泊流落,就像当年被贬长沙的贾谊,全靠着诗情来打发流逝的岁月。
我面对着垂钓小洲吟咏赏玩浅波,带着醉意披着夕阳余晖走入僧人寺院。
石块挨挤着的苦竹旁抽出新笋,雨水打过的戎葵倒伏着依然开放鲜花。
怎样才能得到君王恩准准许我归去,到东陵像古人那样悠闲种一园甜瓜。

注释

收起
  • 宦途指仕途,即做官的经历与宦海生涯。
  • 长沙此处用西汉贾谊的典故,贾谊曾被贬为长沙王太傅,作者借贾谊被贬长沙自比自己流落贬所的遭遇。
  • 遣岁华打发消磨逝去的时光。
  • 钓渚江河中可供垂钓的小洲。
  • 残照夕阳的余晖。
  • 戎葵即蜀葵,一种多年生草本观赏植物,常入古典诗词。
  • 东陵种瓜用秦代东陵侯邵平的典故,秦亡后邵平沦为平民,在长安城东种瓜,瓜味甜美,后世常用这个典故代指归隐田园的生活。

赏析

展开
这首七律结构严整,情景交融,意蕴沉郁,将作者贬谪流落的失意与对归隐的向往抒发得真挚自然。

首联直接点出自身遭遇,用贾谊典故自比,开门见山道出流落的失意,“赖有诗情”又点出自己以诗文自娱,打发贬谪岁月的状态。颔联写贬居生活的日常:临水吟钓,醉访僧家,在闲适的描写中透出落寞闲散的心境。

颈联是写景名句,细致刻画新秋景物:苦竹傍石抽笋,雨打戎葵放花,原本清幽的景物中,透着顽强的生机,也暗含作者虽遭贬谪依然不改本心的意趣。尾联直接抒怀,用邵平种瓜的典故,点明自己希望得君恩放归、归隐田园的心愿,收束全诗,质朴自然,余味悠长。

创作背景

展开
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱,为人刚直敢言,多次因直言进谏遭到贬谪。这首《新秋即事》是他被贬为商州团练副使时期所作,共三首,这是第二首。

作者当时流落贬所,看到新秋景物,触景生情,写下这组诗抒发自己的人生感慨与情志追求。