古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
新秋即事 其三
王禹偁
· 宋代
拼音
译文
复制
百岁浮生一梦中,梦中何事有穷通。
姓名旧署黄麻纸,颜状今成白发翁。
烟暝小窗萤火碧,雨昏幽迳蓼花红。
谪居始信为儒苦,生计兼无一亩宫。
译文
收起
悠悠百年浮生不过一场大梦,梦中哪有什么困厄与显达的分别。
姓名过去曾题写在黄麻纸的诏书上,如今容颜形貌已经变成满头白发的老翁。
烟雾迷蒙中小窗旁点点萤火泛着碧色,雨天昏暗的幽径边蓼花开得艳红。
被贬谪居于此才相信做儒者本就辛苦,生计窘迫连一亩大小的安身之处都没有。
注释
收起
浮生
指人生,古人认为人生虚浮不定,故称浮生,源于老庄思想。
穷通
指人生境遇的困厄与显达,穷指不得志,通指仕途显达。
黄麻纸
古代用黄麻染制的纸张,唐代以来多用于书写朝廷诏书,这里代指官员任命诏书。
幽迳
幽静的小路,"迳"是"径"的异体字。
一亩宫
语出《礼记·儒行》,原指面积狭小的居所,此处代指安身的田产宅邸。
赏析
展开
这首诗开篇即以“百岁浮生一梦中”破题,将整个人生纳入虚梦的框架,奠定了苍凉沉郁的感慨基调,起笔就笼罩着身世沧桑之感。
颔联运用今昔对比的手法,将早年为官、姓名题写在朝廷诏书上的过往,与如今贬居、白发苍颜的现状并置,反差强烈,把贬谪后的失意怅惘表现得十分鲜明。
颈联转笔写新秋即目之景,烟暝雨昏的环境里,萤火的碧色与蓼花的红色相互映衬,凄清迷蒙的秋景恰好烘托了诗人贬居的黯淡心境,情景交融,意境浑成自然。
尾联收束全诗,直抒胸臆,将自身贬谪落魄的境遇,归结为为儒者的贫苦,道出了古代寒士失意的不平之气,语言质朴,情感真挚,体现了王禹偁诗歌简淡古雅的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗创作于宋太宗淳化二年(公元991年)之后,王禹偁因上书为获罪的徐铉辩冤,触怒宋太宗,被贬为商州团练副使,此诗即作于他贬居商州期间。
《新秋即事》组诗共三首,是诗人在新秋时节有感于自身贬谪遭遇,写下的即事抒怀之作。