秋居幽兴 其一

秋光虽寂澹,幽兴入诗家。
篱暗螀啼菊,园荒蚁上茄。
围棋知日影,理发见霜华。
向晓儿童喜,溪僧遗晚瓜。

译文

收起展开
秋日风光虽然清寂淡远,悠然的闲趣自然漫入诗人的心怀。
竹篱暗处秋虫在菊边啼鸣,园圃荒芜,蚂蚁爬上了茄子的植株。
坐着下围棋不知不觉间日影移动,梳理头发时瞥见了鬓边如霜的白发。
天快亮的时候孩子们格外欢喜,原来是溪边的僧人送来了晚熟的瓜。

注释

收起展开
  • 寂澹清寂淡远,这里指秋日风光清幽闲静的状态。
  • 螀古指寒蝉,此处泛指秋日的鸣虫。
  • 霜华本指霜花,此处比喻鬓边的白发。
  • 向晓临近拂晓,天快亮的时候。
  • 遗馈赠,赠送。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈秋日闲居的细碎日常,没有刻意渲染传统悲秋的清冷情绪,反而在寻常景物中提炼出悠然的幽兴。

篱边虫啼、园间蚁爬的细微观察,弈棋忘时、理发见霜的日常动作,都尽显诗人脱离尘俗琐事之后的松弛状态,末尾溪僧赠瓜的细节更添乡居人际的淳朴暖意,将隐于烟火之间的恬淡心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于王禹偁晚年贬谪黄州期间,诗人远离朝堂纷争,居于乡野陋室,日常多以观览风物、弈棋读书为乐。

他素来反对宋初浮靡的诗风,创作多从真实的生活细节取材,这首小诗便是他描摹日常闲居意趣的代表作品。