秋居幽兴·其二

园林经积雨,晚步思悠哉。
宿鸟头相并,秋瓜顶自开。
药田荒蔓合,屐齿没苍苔。
幽兴将何遣,焦琴贳酒杯。

译文

收起展开
久雨初晴后漫步园林,傍晚闲行思绪悠然绵长。
归巢的鸟儿头挨头相依栖息,秋熟的瓜果顶端自然开裂。
种药的田地里荒蔓交织缠绕,木屐的齿痕隐没在青色苔藓中。
满怀幽趣要如何排遣?我愿抚琴换钱去赊取美酒畅饮。

注释

收起展开
  • 宿鸟归巢栖息的鸟儿。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指木屐踩踏留下的印痕。
  • 贳酒赊酒,用物品抵押换取酒喝。
  • 焦琴指桐木良琴,传说东汉蔡邕曾从即将被烧的桐木中取出良材制成名琴,后世便以焦琴代指品质优良的古琴。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈秋日郊居的所见所感,意象清新自然,全无雕琢痕迹,是宋初白体诗的代表性作品。

前六句依次铺写雨后园林的秋景,从宿鸟并头、秋瓜自开的鲜活小景,到荒蔓绕药田、苍苔没屐痕的幽寂环境,层层烘托出远离尘嚣的静谧氛围,处处透着未经人事惊扰的天然野趣。末两句收束到自身的幽兴,以琴贳酒的举动,将诗人安于贫贱、寄情诗酒的旷达襟怀完全托出,冲淡平和中自有深味,深得陶渊明田园诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋太宗淳化二年(公元991年),是王禹偁贬谪商州时期的作品。

当时王禹偁因直言为被诬陷的徐铉辩护,触怒权贵被贬为商州团练副使,远离朝堂的他得以亲近乡野田园,在闲居的秋日里写下这组《秋居幽兴》诗,寄寓自己恬然自适的隐逸志趣。