淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商于贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已征矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵

临近重阳登高的时节我忽然心生慨叹，一年来容颜憔悴辞别了京城京华。
身为州郡佐贰官我如今身在何处，九月九日在山郡之中恰好见到盛放的菊花。
梦境里的荣辱兴衰哪里值得挂怀，眼前的杯中美酒姑且先尽情享用赊取无妨。
商州和故乡邹鲁之地虽说相隔遥远，大致上携带着家人落脚的地方便是我的家。

• 晦日农历每月的最后一天，此处特指淳化二年八月的最后一日。
• 贰车古代对州郡副长官的别称，此处指商州团练副使，是王禹偁当时被贬后的官职。
• 商于古地区名，此处指代宋代的商州，是王禹偁被贬后的任职地。
• 迢递形容路途遥远的样子。

这首诗以个人真实的梦境应验经历为引，将宦海沉浮的感慨写得平实动人，全无迁谪诗常见的悲苦怨怼之气。

全诗流转自然，从当下的叹嗟起笔，回溯一年来的贬谪经历，将梦中的虚境与眼前的实景巧妙勾连，最终落脚于“携家即是家”的旷达之语，既可见诗人对荣辱得失的释然，也藏着身处逆境时自我宽慰的温厚心境，充分体现了王禹偁诗作平易畅达、直抒胸臆的典型宋调风格。

这首诗作于宋太宗淳化三年（公元992年），此时王禹偁被贬为商州团练副使已满一年。

此前淳化二年八月底，王禹偁曾在梦中于御前赋诗，醒后只记得“九日山州见菊花”一句，不久他便接到了商州贰车的任命，十月三日抵达商州时重阳刚过，仍见遍地残菊，恰好应验了梦中的诗句。转眼一年过去，又临近重阳登高之日，诗人追续旧句，写下这首七言律诗。