寄丰阳喻长官

七十年华鬓未霜,道情偏称宰丰阳。
早衙请印无仇览,夜榻围棋祇孟光。
庭户万重岚气润,盘餐数饤药苗香。
犹言彭泽终归去,门柳青青槛菊黄。

译文

收起展开
年已七旬鬓发还没有斑白,这份清净慕道的心境最适合治理丰阳。
早堂办公时没有俗吏仇览那样的人来请托扰事,夜里卧榻边只有贤妻相伴一同下棋。
庭院之中满是山间雾气的湿润气息,餐盘里堆叠着好几盘清香的药苗野菜。
你还说要效仿陶渊明最终辞官归隐,门前柳树青青栏边菊花正明黄盛放。

注释

收起展开
  • 丰阳古县名,治所在今陕西山阳一带,宋代属商州管辖。
  • 鬓未霜鬓角还没有变白,指年事已高却身体康健、神采不衰。
  • 道情尊崇道家清净无为、不慕名利的情志。
  • 宰丰阳担任丰阳县的县令,宰是古代对地方行政长官的统称。
  • 仇览东汉著名循吏,这里代指热衷细碎俗务、严苛督责下属的俗吏。
  • 祇孟光祇通“只”,孟光是东汉贤士梁鸿的妻子,后世用以代指贤淑的妻子。
  • 岚气山间蒸腾浮动的湿润雾气。
  • 数饤多层堆叠摆放,这里指餐盘里陈列着数样简朴的食物。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以称颂喻长官的清逸品格为核心,多处化用典故却毫无堆砌生硬之感。

首联点出人物年已七十却身体康健,清净无为的心境恰好适配治理一方的职责,开篇就定下了冲淡闲雅的全诗基调。颔联正反用典,以无俗吏相扰、唯贤妻相伴的日常场景,写出主人公为政清简、公务闲淡的状态,完全没有普通地方官案牍劳形的疲惫感。颈联转而描摹官署中的清雅生活环境,岚气润庭、药苗飘香,完全脱离了尘俗官场的浑浊烟火气。尾联直接以陶渊明相比况,点出主人公终将归隐的志向,柳绿菊黄的意象恰好暗合陶渊明归隐后居所的经典场景,余味悠长。全诗体现了王禹偁一贯推崇的为官清简、慕尚隐逸的人生取向,语言平易质朴却意蕴深厚,是宋代酬赠诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的诗文集《小畜集》,是他寄赠给丰阳县喻姓长官的酬赠之作。

北宋初年王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪,素来仰慕为政清简、不慕荣利的地方官吏,听闻这位喻长官年届七十仍心怀隐逸之志,便写下这首诗表达自己的敬慕之意。