官舍竹

王禹偁 · 宋代

谁种萧萧数百竿，伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去，犹得今冬雪里看。

译文

收起
是谁在官舍种下这数百竿萧萧青竹，陪伴我吟咏刚好配我这闲散官员。
它不跟随妖艳花卉争逐明媚春色，独自坚守孤高贞洁等待年末严寒。
竹声轻拂琴座生出清雅意趣，竹影映上棋局更添清逸欢娱。
明年纵然我要调移贬谪远去，仍能在今年冬天的雪里欣赏它的风姿。

注释

收起
  • 萧萧既形容竹子风吹枝叶摇动的声音，也形容竹子修长挺拔的姿态。
  • 闲官没有实权的闲散官职，此处是诗人自指被贬谪后的身份。
  • 夭艳指妖艳美丽的春花，此处借指争名逐利、趋炎附势的世俗小人。
  • 孤贞孤高坚贞的品格。
  • 量移唐宋时被贬谪的官员遇赦，酌情调迁到距京城较近的地方任职，此处泛指调移官职。

赏析

展开
这是一首托物言志的经典咏竹诗，诗人将竹的品格与己的情怀完全融合，含蓄深沉，立意高远。

首联点题，将官舍竹与诗人“闲官”的身份绑定，自然引出咏竹的缘由，看似闲谈，实则暗点诗人被贬闲散的处境。颔联直接赞颂竹子的品格：不与群芳争春夺艳，独守孤贞等待岁寒，明写竹子的气节，暗喻诗人不随俗浮沉、坚守操守的人生追求，一语双关，境界全出。

颈联转写竹子融入诗人贬谪生活的细节：竹声拂琴添雅趣，竹影映棋助清欢，既写出了竹子的清雅可亲，也表现了诗人在贬谪中不以得失萦怀的清雅襟怀。尾联宕开一笔，说纵然来年移官远去，也要今冬雪里看竹，既突出了竹子品格的动人，也表明了无论身处何方，自己都将坚守气节的决心，余味悠长，耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋太宗淳化二年（公元991年）。

王禹偁性格刚直，因上书为遭诬陷的徐铉辩白，触怒宋太宗，被贬为商州团练副使，这是一个无实权、无事权的闲散职位。诗人居官舍时见院中青竹，感物抒怀，写下了这首咏物诗。