喜雪贻仲咸

半冬无雪懒吟诗,薄暮纷纷喜可知。
衣上惹来看不足,竹边听处立多时。
光迷曙色侵窗早,片舞寒空到地迟。
今日使君吟望好,一车飞絮醉褰帷。

译文

收起展开
入冬已过半却迟迟没有降雪,我连吟诗都提不起兴致,傍晚时分大雪纷纷扬扬,喜悦的心情可想而知。
雪花沾落在我的衣襟上,怎么看都看不够,我伫立在竹边聆听雪落的声响,一站就是好长时间。
雪光迷漫,天刚破晓就早早把清辉透进窗棂,雪片在寒冷的空中飘舞,慢悠悠地飘落到地面。
今日你这位使君一边吟诗一边望雪兴致正好,乘着车掀开帷幔,醉意里看车外满是飞絮般的雪片漫天飞舞。

注释

收起展开
  • 贻赠给、寄给。
  • 仲咸即冯伉,北宋官员,时为商州知州,是王禹偁的好友。
  • 飞絮这里比喻漫天飞舞的雪花。
  • 褰帷撩起车帘。褰意为撩起、掀开。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,将久旱逢雪的畅快之情写得层次分明,真切动人。开篇先抑后扬,以半冬无雪的慵懒反衬大雪降临时的难掩欣喜,情绪转折自然流畅。

中间两联炼字精妙,“惹”“听”“迷”“舞”几个动词将雪花写得灵动鲜活,诗人赏雪听雪如痴如醉的情态跃然纸上,全无雕琢痕迹。尾联宕开一笔,从自身的喜雪推及友人的雅兴,既呼应了诗题中“贻仲咸”的寄赠之意,也让这份赏雪的快意多了一层知己同享的温厚情谊,尽显宋初白体诗平易畅达、情致饱满的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁于宋太宗淳化二年(公元991年)贬任商州团练副使时所作。

诗题中的仲咸即冯伉,字仲咸,当时任商州知州,与王禹偁为诗文挚友,二人在商州任内多有唱和往来。彼时当地久旱无雪,恰逢瑞雪降临,王禹偁欣喜之余写下这首诗寄赠友人,共享赏雪之乐。