立春日细雨

澹于寒雾乱于丝,无点无声落不知。
轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝。
踏苔立久微沾屐,遶竹吟余渐着髭。
翻忆满身珠䍡𦌊,江头闲把钓蓑披。

译文

收起展开
比清寒的薄雾还要淡,纷乱得如同柔丝,没有点滴声响,飘落时全然无迹可寻。
轻轻消融麦田里的残雪痕迹,悄悄伴着初春的气息渗入梅花的枝桠。
我站在青苔上久立,鞋帮微微被细雨沾湿,绕着竹丛吟咏良久,雨丝渐渐沾在了髭须上。
忽然回忆起从前在江边的情景,那时我披着钓蓑闲立岸头,满身都落满了如珠的细密雨丝。

注释

收起展开
  • 澹淡薄,此处形容雨丝朦胧浅淡的质感。
  • 麦垅麦田的田埂,此处代指整片麦田。
  • 屐古代常见的木制鞋履,此处泛指日常穿的鞋。
  • 髭嘴唇上方的胡须。
  • 羃䍦古代指用来覆盖器物的网状织物,此处用来比喻细密雨丝沾在身上,如同缀满串珠的轻网。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“细雨”的“细”字落笔,开篇以寒雾、柔丝两个常见喻体,从视觉和听觉两个维度精准描摹出春雨淡若无痕、落地无声的独特形态,开篇就把立春日细雨的特质写得鲜活可感。

中间两联采用侧面烘托的手法,先写细雨悄然融雪、催开梅花的润物之功,再写诗人久立赏雨、衣履渐湿的悠然情态,物态与人情两两呼应,画面细腻冲淡,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。尾联宕开一笔,由眼前的春景跳转到对往日江边闲居垂钓生活的回忆,把对春雨的喜爱延伸到对自由隐逸生活的向往,余味悠长,典型体现了宋初白体诗平易闲远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的诗文集《小畜集》,是他出仕之后某年立春日遇雨时所作。

王禹偁一生推崇白居易的浅切诗风,擅长从日常细碎的景物中发掘诗意,这首咏春雨的作品正是他闲居观景、触景生情写下的代表性咏物诗作。