闲居

何必问生涯,幽闲度岁华。
有琴方是乐,无竹不成家。
吟里销春色,眠中见曙霞。
今年如未去,更拟种胡麻。

译文

收起展开
何必费心去追问人生的生计与前路,只愿在清幽安闲中度过悠悠岁月。
有素琴相伴才称得上真正的乐趣,居所旁没有修竹便算不上完整的家。
在吟咏诗句中消尽烂漫的春日光景,酣眠醒来看见窗外拂晓的明霞。
今年如果还没有动身离去的打算,我更打算在此地栽种胡麻归隐。

注释

收起展开
  • 生涯此处指人生的生计、前路与世俗营求。
  • 幽闲清幽闲适,没有官场俗事烦扰的状态。
  • 曙霞拂晓时分天边出现的明丽云霞。
  • 拟打算、计划。
  • 胡麻即芝麻,古代隐逸之士常以种胡麻作为隐居避世的标志性行为,此处代指归隐躬耕的打算。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言,勾勒出传统文人闲居生活的雅致意趣,没有丝毫雕琢堆砌的痕迹,是宋初白体诗的代表性闲适作品。

全诗选取琴、竹、吟诗、酣眠、种胡麻数个极具典型性的隐逸意象,层层递进地抒发出诗人厌弃宦海风波、安守清贫、向往归隐的淡泊情志,字里行间满溢着悠然自足的松弛感,将普通闲居日常写出了脱俗的清雅韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗至道年间,是王禹偁被贬外放、暂得闲居时期的作品。

王禹偁一生刚直敢言,屡遭贬谪,长期的宦海沉浮让他逐渐生出向往隐逸闲适生活的志趣,这首诗便是他彼时脱离俗务、安守清贫心境的真实写照。