有怀戚二仲言同年

闻说去官常,凄凄返故乡。
与君同甲子,似我有文章。
憔悴衣衫绿,蹉跎鬓发苍。
此身知幸处,曾得紫微郎。

译文

收起展开
听说你辞去了官职,满怀凄楚地返归故乡。
你我是同榜登第的知己,才情禀赋和我一样都擅长诗文。
常年失意漂泊衣衫都褪成暗绿,岁月虚度两鬓已经斑白苍苍。
我这一生最值得庆幸的事,是曾经担任过紫微郎这样的清要官职。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同一年考中进士者的互称,是宋代士人极为看重的社交身份纽带。
  • 官常原指居官的本职分内事务,这里代指官场职事。
  • 同甲子这里既指二人年岁相同,也暗指二人同榜登第、仕进起点完全一致。
  • 蹉跎指年华空耗,仕途失意,抱负长期得不到施展。
  • 紫微郎唐代曾改中书省为紫微省,中书郎为紫微郎,宋代沿旧称代指翰林学士、知制诰一类的清要官职,王禹偁早年曾担任此类职务。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格质朴沉挚,完全继承了王禹偁诗作简淡写实的一贯特色,没有华丽的辞藻堆砌,全凭真情实感动人。

首联从友人罢官的消息起笔,开篇就笼罩着凄清落寞的感伤氛围,颔联点明二人同年知己的特殊关系,将友人的才情与自己并置,暗含惺惺相惜、同命相怜的深意。颈联以衣衫褪色、鬓发斑白两个极具生活感的细节,刻画出二人半生漂泊失意的共同形象,道尽了北宋初年正直士人屡遭贬斥的仕途辛酸。尾联以看似庆幸的口吻收束,实则藏着对壮志难酬、抱负落空的无限怅惘,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋太宗至道年间,是王禹偁贬谪时期的怀人作品。诗题中的戚二仲言即戚纶,字仲言,是王禹偁太平兴国八年同榜进士,二人交情深厚,仕途经历也多有相似之处。

当时戚纶因事罢官归乡,王禹偁听闻友人失意辞官的消息,联想到二人半生坎坷的共同遭际,感慨万千之下写下这首寄怀之作。