春郊寓目

百舌娇慵未苦啼,雪随春水下松溪。
何人樵树和云斫,几处山田带雨犁。
蜀柳半开鸜鹆眼,海棠深结麝香脐。
东风似待闲人出,一路青莎衬马蹄。

译文

收起展开
百舌鸟娇软慵懒,还没开始费力地啼鸣,残雪随着春汛的融水淌过松间的溪涧。
哪一位樵夫正趁着云色砍树,好几处山间的农田正冒着春雨耕作犁地。
蜀地的柳树刚抽出半开的新芽,像八哥的眼睛般灵动,海棠花的蓓蕾饱满,像凝着麝香的香脐。
东风仿佛特意等待着闲散的游人出门游赏,沿路的青青莎草软软地衬着游人的马蹄。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,又名反舌鸟,立春后开始鸣叫,鸣声繁复多变如百鸟之音,因此得名。
  • 娇慵娇柔慵懒,这里形容春初气温尚低,百舌鸟尚未勤于鸣叫的慵懒情态。
  • 樵树砍树,“樵”本指打柴的行为,这里作动词用,指砍伐树木。
  • 斫用刀斧类工具砍削。
  • 鸜鹆眼鸜鹆即八哥,古人常用八哥圆润的眼睛来比喻初春柳芽初绽的鲜嫩形态。
  • 麝香脐本指麝鹿腹部生长的香腺囊,这里用来形容海棠蓓蕾饱满、香气馥郁的样子。
  • 青莎即莎草,一种生长在郊野水边的青色草本植物,茎叶细软茂密。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展春郊的鲜活景致,视听与动静搭配得恰到好处。开篇先从听觉落笔,写春初百舌懒啼的娇态,再从视觉带出融雪淌溪的清润,瞬间把仲春尚带清寒的柔和氛围烘托出来。

中间两联是全诗的核心,远近景致错落有致:云边砍樵的人影、雨里犁田的农事是远景乡野烟火,柳芽如鸜鹆眼、花蓓似麝香脐是近旁细物特写,既有生活气息,又有观察入微的精巧比喻,全无刻意雕琢的痕迹。末联以拟人手法写东风待闲人、青草衬马蹄,把春日郊野的温柔好客写得跃然纸上,也藏着诗人沉醉春景、悠然自适的心境,典型体现了王禹偁诗风清浅自然、贴近世俗生活的特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王禹偁的《小畜集》,是他中年闲居地方时春日漫游郊野的纪行作品。

当时诗人远离朝堂的政治纷扰,得以从容漫步乡野,细致观察仲春时节的郊原风物,将目之所及的鲜活景致悉数写入诗中,是他白描诗风的典型代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: