杏花 其三

王禹偁 · 宋代

桃红李白莫争春,素态妖姿两未匀。
日暮墙头试回首,不施朱粉是东邻。

译文

收起
粉红桃花、洁白李花不必在春日竞相争妍,素雅姿态与妖娆姿色二者风韵本就不均。
日暮时分站在墙头回头一望,不施朱粉天然清丽的正是东邻的杏花。

注释

收起
  • 素态妖姿素态指杏花素雅天然的姿态;妖姿指桃李浓艳娇艳的姿色。
  • 朱粉红粉,古代女子化妆用的胭脂脂粉,此处代指浓艳的人工修饰。
  • 东邻化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故,原指天生丽质的美女,此处用来比拟天然清丽的杏花。

赏析

展开
这首咏物诗不从正面刻画杏花形貌,而是以对比衬底、用典故点魂,托物言志,立意脱俗。

开篇先将争春斗艳的桃李与杏花对比,一句“两未匀”直接点出审美取舍:桃李的妖姿浓艳,远不如杏花素雅天然动人。末尾化用东邻美女的典故,将杏花比作不施朱粉的绝代佳人,既写出了杏花清灵自然的神韵,更暗寓了诗人不媚俗邀宠、坚守清直品格的人生追求,咏物与言志浑然一体,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人王禹偁创作的三首《杏花》组诗中的第三首,为王禹偁贬谪商州(今陕西商洛)任团练副使时所作。

王禹偁为人刚直敢言,因直言朝政多次遭贬谪,却始终坚守清直的品格,他在任上寄情山野花木,写下这组咏杏花的作品,借杏花寄托自身情志。