杏花 其四
长愁风雨暗离披，醉绕吟看得几时。
唯有流莺偏称意，夜来偷宿最繁枝。
唯有流莺偏称意，夜来偷宿最繁枝。
我常常担忧风雨摧残，让杏花黯淡凋零散乱，醉后绕花吟赏，这样的好光景能得几时。
只有婉转的流莺偏偏称得心意，昨夜偷偷栖宿在花开最繁的枝条之上。
译文
收起注释
收起- 离披形容草木凋零散乱、衰败的样子。
- 醉绕醉酒之后绕着花树徘徊赏看。
- 流莺指黄莺，因黄莺鸣声婉转流利，故称流莺。
- 称意合乎心意，如意顺心。
赏析
展开
这首小诗是典型的托物言志之作，全诗不着痕迹，将身世之感融入咏物之中，含蓄深沉，余味不尽。
开篇两句写诗人愁风愁雨，担心杏花被摧残凋零，自己醉中绕花赏看，感叹好景无多。这里暗离披的杏花，正是诗人自身遭贬谪、零落失意的写照，愁绪已经暗藏其中。
后两句笔锋转写流莺，以流莺偏能称意，偷宿繁枝的安逸得意，反衬诗人贬谪后的孤苦失意，不着一句议论，怨愤不平之情全从比兴中透出，深得绝句含蓄蕴藉之妙。
开篇两句写诗人愁风愁雨，担心杏花被摧残凋零，自己醉中绕花赏看，感叹好景无多。这里暗离披的杏花，正是诗人自身遭贬谪、零落失意的写照，愁绪已经暗藏其中。
后两句笔锋转写流莺，以流莺偏能称意，偷宿繁枝的安逸得意，反衬诗人贬谪后的孤苦失意，不着一句议论，怨愤不平之情全从比兴中透出，深得绝句含蓄蕴藉之妙。
创作背景
展开
这首《杏花》组诗创作于宋太宗淳化二年（公元991年）。当时王禹偁因上书为蒙冤的徐铉辩白，触怒宋太宗，被贬为商州团练副使。
贬谪闲居期间，诗人咏商州龙兴僧舍旁的杏花，创作了这组咏物诗，借杏花寄托自己的身世之感，本篇是组诗的第四首。
贬谪闲居期间，诗人咏商州龙兴僧舍旁的杏花，创作了这组咏物诗，借杏花寄托自己的身世之感，本篇是组诗的第四首。