古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杏花 其五
王禹偁
· 宋代
拼音
译文
复制
登龙曾入少年场,锡宴琼林醉御觞。
争戴满头红烂熳,至今犹杂桂枝香。
译文
收起
当年登科得中,我也曾以年少之身跻身科场,皇帝赐宴琼林苑,我在御宴中开怀畅饮。
新科进士们争相把艳红的杏花插满满头,到如今这杏花香气里,仿佛还混合着当年登科折桂的清香。
注释
收起
登龙
即登龙门,古代比喻科举登第,得以跻身仕途。
锡宴
锡通"赐",指皇帝赐予的宴会,这里指琼林宴。
琼林
即琼林苑,宋代皇家园林,宋代皇帝常在此赐宴新科进士,后遂以"琼林宴"代指新进士宴。
御觞
御指帝王所用,觞是古代饮酒器具,这里指御宴上的酒。
烂熳
同"烂漫",形容杏花颜色鲜红、盛开繁茂的样子。
桂枝香
既指桂花的香气,又暗用古代折桂登科的典故,呼应作者进士登第的旧事。
赏析
展开
这首诗构思精巧,将眼前的杏花景物与心中的旧往记忆自然融合,借物忆事,含蓄蕴藉,耐人寻味。
诗的前两句开门见山,直接追忆早年登科赴宴的经历,简洁明快的笔调,把少年登科、春风得意的酣畅舒展之气直接写出。后两句笔锋一转,拉回当下情境,诗人不直言自己对往事的眷恋,只说眼前杏花的香气里,还混合着当年登科折桂的清香,虚实结合,以淡语写深情,将对过往岁月的怀念、对自身际遇的感慨都融入短短一句,不着痕迹而余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王禹偁所作组诗《杏花》五首中的第五首。王禹偁是北宋初年著名古文家、诗人,于宋太宗太平兴国八年(公元983年)登进士第,这首诗是诗人日后看到杏花盛放,触景生情,回忆起当年进士登第后参加琼林宴的往事而作。
宋代科举制度中,新进士及第后,皇帝会赐宴于汴京城西的皇家园林琼林苑,称为琼林宴,新进士往往会采摘杏花插戴,既应春日景致,也寓意科举高中、春风得意。