杏花 其六
长安废弃迁都后，曲沼荒凉一梦中。
见说旧园为茂草，寂寥无复万枝红。
见说旧园为茂草，寂寥无复万枝红。
长安都城被废弃迁都别处之后，旧日曲池园林已经荒凉，恍如一梦。
听闻旧日宫苑如今长满茂盛野草，寂寥之中再也看不到万枝杏花盛放的红艳景象。
译文
收起注释
收起- 长安今陕西西安，曾为汉、唐等多朝都城，北宋定都汴京后不再作为国都。
- 曲沼曲折的池沼，这里指代长安旧苑中的水景园林。
- 见说听闻，听说。
- 寂寥冷落萧条，寂静空旷。
赏析
展开
这是一首咏物兼咏怀的小诗，借杏花的今昔变化，寄寓对世事变迁的深沉感慨。
开篇两句将历史变迁与个人怅惘融于一体，“废弃”“荒凉”点出旧都没落的境况，“一梦中”将千年兴衰收束在恍惚怅惘的情绪里，举重若轻。后两句运用今昔对比，以“旧园茂草”的荒凉，对照曾经“万枝红”的繁华盛景，反差强烈，在寂寥的哀感中写出了物是人非、繁华落尽的沧桑。全诗语言质朴凝练，感慨深沉含蓄，余味悠长。
开篇两句将历史变迁与个人怅惘融于一体，“废弃”“荒凉”点出旧都没落的境况，“一梦中”将千年兴衰收束在恍惚怅惘的情绪里，举重若轻。后两句运用今昔对比，以“旧园茂草”的荒凉，对照曾经“万枝红”的繁华盛景，反差强烈，在寂寥的哀感中写出了物是人非、繁华落尽的沧桑。全诗语言质朴凝练，感慨深沉含蓄，余味悠长。
创作背景
展开
王禹偁是北宋初期诗文革新运动的先驱，这首《杏花·其六》是其《杏花》组诗七首中的第六首。
北宋定都汴京（今河南开封），取代了长安此前多朝都城的地位，旧日长安的皇家宫苑因此逐渐荒废，诗人借咏叹长安旧苑的杏花，抒发对世事变迁的感怀，创作此诗。
北宋定都汴京（今河南开封），取代了长安此前多朝都城的地位，旧日长安的皇家宫苑因此逐渐荒废，诗人借咏叹长安旧苑的杏花，抒发对世事变迁的感怀，创作此诗。