种菜雨下

菜助三餐急,园愁五月枯。
废畦添粪壤,胼手捽荒芜。
前日种子下,今朝雨点粗。
吟诗深自慰,天似悯穷途。

译文

收起展开
蔬菜是三餐生计的重要补给,我一直发愁五月的干旱会让菜园枯败。
我给荒废的菜畦添上粪肥,手掌磨出厚茧也要亲手拔除田间的荒草。
前几天刚刚播下了菜种,今天就降下了酣实的大雨点。
我独自吟诗深深宽慰自己,上天似乎也怜悯我这困窘的境遇。

注释

收起展开
  • 废畦荒废的菜畦,畦指田园中划分出的小块种植区域。
  • 胼手手掌上因长期劳作磨出厚茧,这里形容劳作的辛勤劳苦。
  • 捽拔除、揪掉,这里指清理田间杂草。
  • 穷途困窘的处境,这里指诗人被贬之后清贫艰难的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常田园劳作入诗,没有刻意雕琢的痕迹,尽显王禹偁诗作简淡写实的风格。

诗人先写种菜是为了补给三餐所需,此前一直担忧五月大旱菜田枯死,亲自劳作整治荒畦播下菜种之后,恰逢大雨落下,在窘迫的贬谪生活里得到了来自天意的慰藉,字里行间既有对民生劳作的贴近体察,也暗含诗人身处逆境仍安之若素的旷达心境。全诗没有士大夫的疏离感,完全以平视的视角书写底层劳作的真实感受,是宋代现实主义农事诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),当时王禹偁因直言进谏获罪,被贬为商州团练副使。

被贬期间他俸禄微薄,生活清苦,为补贴家用便在居所附近开辟菜园亲自耕种,五月间久旱盼雨,恰逢播种之后天降甘霖,诗人有感而发写下这首诗作。