偶置小园因题 其二

我偶然营建了一处小菜园用来供给日常饭食，居所就在淮渎祠前流水北岸的村落。
幽泉的声响在静谧中连着官署的鼓点声，柴门幽深紧挨着小城的外城门。
濛濛细雨里春蔬刚刚冒出幼嫩的新芽，缓缓流动的寒泉绕着老树的盘根。
从今往后在商于的地域图册之上，画师会添上一座属于我的舍人小园。

• 盘飱本指晚餐，这里代指日常的饭食供给。
• 淮渎祠祭祀淮水神的祠庙，宋代商州境内有淮水祠庙遗存。
• 衙鼓古代官署早晚报时、召集吏员所用的鼓点。
• 子城大城所附属的小型瓮城，是宋代州县常见的城建结构。
• 春蔬甲春天蔬菜刚萌发的嫩芽，甲本指植物初生的外壳，这里代指菜芽。
• 亹亹水流平缓不间断流动的样子。
• 商于古地区名，这里特指宋代商州全境，是王禹偁贬谪的所在地。
• 舍人王禹偁自称，他此前曾任知制诰，属于中书舍人之职，故以此自指。

这首诗体现了王禹偁诗作一贯的平易晓畅风格，将贬谪生涯里的日常意趣写得鲜活生动，全无迁客骚人常见的愁苦怨怼之气。

诗人以白描手法串联远近景物，泉声与衙鼓动静相衬，细雨春蔬、寒流老根冷暖相映，自然而然营造出冲淡平和的乡居氛围。末句笔调诙谐旷达，直言自己的小小园囿足以被载入地方图册，尽显诗人不以贬谪为意的超脱襟怀，让平凡的耕居日常生出了不凡的诗意。

这首诗作于宋太宗淳化二年（公元991年），时年王禹偁因直言进谏为被诬陷的徐铉辩明冤屈，触怒太宗，获罪被贬为商州团练副使。

贬谪期间他没有陷在失意的愁闷之中，反而随遇而安，在居所附近开辟小园耕种自给，先后写下两首《偶置小园因题》，记录自己在商州的闲居日常与不为外物所扰的旷达心境。