戏从丰阳喻长官觅笋

春来春笋满丰阳,祇把盘餐劝孟光。
犀角锦文虽可惜,也须分惠紫微郎。

译文

收起展开
春天到来丰阳遍地都是鲜嫩的春笋,你却只把这些美味用来款待家中的贤妻。
带着犀角般质感、锦缎般纹理的鲜笋纵然十分珍贵,也该分赠一些给我这个紫微省的郎官呀。

注释

收起展开
  • 丰阳古地名,治所在今陕西山阳一带,北宋时期以出产优质竹笋闻名。
  • 祇通“只”,意为仅仅、唯独。
  • 孟光东汉贤士梁鸿的妻子,是古代贤淑妻子的典型代表,这里代指喻长官的家眷。
  • 犀角锦文形容春笋外形饱满挺拔如同犀角,笋壳表面的纹理如同锦缎花纹,是对品相极佳的鲜笋的美称。
  • 分惠本意是施予恩惠,这里是戏谑的说法,指请对方分赠一部分鲜笋。
  • 紫微郎唐代曾改中书省为紫微省,中书郎为紫微郎,王禹偁当时担任知制诰,属于中书省官属,因此以此自称。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无晦涩生硬之感,戏作的口吻轻松自然,尽显友人之间的深厚私交。

开篇先点出丰阳春笋漫山遍野的繁盛景象,紧接着用举案齐眉的典故调侃喻长官只顾把鲜笋留给自家内眷享用,不肯分给好友,戏谑之意扑面而来。后两句先盛赞春笋的珍稀品相,再顺势点明自己讨要鲜笋的诉求,自报身份索求好物,毫不矫揉造作,尽显诗人爽朗率真的性格。全诗语言浅白流畅,谐趣横生,是宋代文人日常交往应酬类小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年白体代表诗人王禹偁所作的日常戏谑小诗。

当时诗人与担任丰阳长官的喻姓友人交好,听闻当地春笋出产丰饶、品质上佳,而友人却把鲜笋大多留给自家享用,便写下这首小诗直白地向友人讨要鲜笋,全无世俗文人的客套扭捏。