三月廿七日偶作简仲咸

一未量移一转勋,貂冠羊胃总非真。
韶光只有两三日,浮世稀逢七十人。
青杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春。
请看富贵赵中令,已作北邙山下尘。

译文

收起展开
长久未能获得量移的恩准,空转的勋级也无实际意义,所谓高官显位、显贵身份全都是虚幻不实的。
暮春的美好春光只剩短短两三天,人世间能活到七十岁的人向来十分稀少。
枝头初熟的青杏劝你再举杯畅饮,盛放的牡丹邀约我暂且出门游春赏景。
你看那曾经享尽荣华富贵的赵普,如今也早已化作北邙山下的一抔尘土。

注释

收起展开
  • 量移古代被贬谪的官员遇大赦可酌情移往近处任职,是朝廷对贬官的一种优待。
  • 貂冠古代侍臣所戴的以貂尾为饰的官帽,代指高官显位。
  • 羊胃出自《后汉书》“烂羊胃,骑都尉”的典故,代指朝廷滥授的虚浮官爵。
  • 韶光美好的春光,此处特指暮春时节。
  • 浮世即人世,旧时认为世事虚浮无定,因此称人间为浮世。
  • 赵中令北宋开国名臣赵普,曾官拜中书令,是宋初权势最盛的大臣之一。
  • 北邙北邙山,在今河南洛阳北部,是古代著名的墓葬地,后世常以之代指墓地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王禹偁被贬时期诗作旷达中带着沉郁的独特风格,没有刻意雕琢的辞藻,以浅白的语言道出对人生的深刻体悟。

前两联先叙自身贬谪的境遇,点出功名富贵的虚幻本质,又以春光易逝、人生难老的感慨,自然引出后两联及时行乐、不负当下的生活态度,最后以赵普的典故收束,举重若轻,将所有的宦海得失都消解在历史的尘埃之中,既有对友人的劝慰,也暗含自身不以贬谪为意的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年),时年王禹偁因直言进谏获罪,被贬为商州团练副使,好友冯伉(字仲咸)也同时被贬为商州知州,二人在贬所多有诗文唱和。

时值暮春三月,王禹偁眼看春光将尽,又亲历宦海风波,对功名富贵的虚幻深有感触,于是写下这首诗寄给友人冯伉,抒发胸中的块垒。