别商山量移解州作

我即将辞别苍翠清幽的商山踏入尘世喧嚣，端着酒杯遥望青山，心头满是寥落的不舍思绪。
山中的山灵不要拿出《北山移文》来苦苦责备我，我听说要赴任的解梁，距离清幽的中条山非常近。

• 量移唐代之后的官场惯例，指被贬谪到偏远地区的官员，遇朝廷恩典酌情迁移到距离京城较近的地方任职，属于对贬官的宽宥处理。
• 尘嚣指人世间的喧嚣纷扰，此处对应商山清幽的隐居环境。
• 移文此处指南朝孔稚珪所作的《北山移文》，是调侃假隐士出山做官的经典名篇，诗人以戏谑口吻，假托山灵会责怪自己离开隐居的商山。
• 解梁解州的古称，治所在今山西运城盐湖区一带。
• 中条即中条山，位于山西南部，风景清幽，距离解州极近。

这首诗典型体现了王禹偁诗作浅切自然、旷达诙谐的风格，完全没有传统迁谪诗常见的悲苦怨怼情绪。

前两句以“苍翠”代指居留两年的商山，将即将重返俗世的复杂心绪，浓缩在持酒望山的寂寥动作里，对山水的眷恋之情溢于言表。后两句活用《北山移文》的典故，翻出全新意趣，以自我解嘲的口吻消解了“离开青山”的愧疚感，直白道出自己无论身处何地都不会放弃亲近山水的人生志趣，旷达洒脱的襟怀跃然纸上。

这首诗作于北宋至道二年（公元996年），是王禹偁结束商州贬谪生涯、接到量移解州的诏命之后所作。

此前王禹偁因直言进谏触怒权贵，被贬为商州团练副使，在商山一带居留两年，遍游当地山水，写下大量描摹山景、抒发心志的诗文。接到量移的消息后，他既为即将离开荒僻贬所感到欣喜，又对久居的商山充满眷恋，于是写下这首留别之作。