别堂后海棠

一堆红雪媚青春,惜别须教泪满巾。
好在明年莫憔悴,校书兼是爱花人。

译文

收起展开
一簇簇盛花似红堆雪,在春日里尽显娇美姿态,临别之际我不舍与它作别,直教泪水沾湿了衣巾。
愿你来年好好生长切莫凋零憔悴,我这个校书郎本来就素来是懂花惜花的人。

注释

收起展开
  • 红雪此处用来形容海棠花繁瓣白中透红、堆叠如云的盛美姿态,是古典诗词中常用的海棠喻体。
  • 媚青春在明媚的春光里展现出娇美动人的情态。
  • 憔悴原指人容颜枯槁,此处拟人化指海棠花凋零衰萎、长势不佳。
  • 校书即校书郎,宋代掌管校勘宫廷典籍的官职,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏海棠诗作堆砌华美辞藻的窠臼,以拟人手法将无生命的海棠花视作可以平等对话的挚友,主客之间的情感交流真挚自然,毫无矫饰之感。

前两句写惜别情态,把对花的眷恋写得如同与知交老友作别,泪下沾巾的夸张写法非但不显造作,反而凸显出诗人至情至性的品格。后两句以叮嘱的口吻寄语来年,既点明了自己爱花的身份,也暗合了诗人在宦海浮沉中对美好事物的珍视与期许,风格平易清浅,余味悠长,典型体现了王禹偁白体诗的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗雍熙年间,当时王禹偁初入仕途,担任史馆校书郎一职,即将调任离开任职官署。

他平日十分喜爱官署堂后亲手栽植的海棠花,离任前夕特意前来与花作别,将海棠视作相伴多日的友人,写下这首别具一格的咏花留别之作。