中条山

崛起巨河边,奔腾欲上天。
远临沧海尽,高与太行连。
大块横为脊,它山立似拳。
土膏经舜耒,石险任秦鞭。
洞黑狂吹雨,峰青冷罩烟。
店荒坛道绝,寺古柏梯悬。
崦漏微茫雪,岩垂淅沥泉。
迸根通砥柱,斜径入闲田。
北笑恒藏宝,西轻华耸莲。
三门遥托迹,五老迥差肩。
落实樵夫拾,灵苗本草传。
柱空擎雁塔,倒影盖渔船。
绘画终无手,封崇必有年。
盐池浮翠霭,董泽媚漪涟。
阴壑乖龙蛰,枯杉冻虺穿。
图经标数郡,神异产群贤。
呼寿嵩何谄,升中泰岂专。
斯文如已矣,此地可终焉。
暂看犹销病,频登合得仙。
许昌休自负,吾什亦铭镌。

译文

收起展开
中条山在黄河岸边巍然崛起,山势奔腾仿佛要径直冲上云天。
它向东绵延直到沧海的尽头,山体高峻与太行山遥遥相连。
在广袤大地之上横卧为脊梁,其他的小山丘都像拳头般矮小。
肥沃的土地曾被舜帝的耒耜耕过,险峻的山石任凭秦代神鞭驱遣。
幽深的山洞里狂风裹挟着冷雨,青翠的山峰被寒烟冷冷地笼罩。
荒僻的山店旁古坛路径已断绝,古老的寺院旁柏树如梯悬空高悬。
山坳里漏出点点微茫的残雪,岩石边垂落着淅沥作响的清泉。
山岩迸裂的根系连通黄河砥柱,倾斜的山路一直延伸入闲散田地。
向北笑看恒山空自珍藏宝物,向西轻视华山徒然耸着莲花峰。
黄河三门山远远地依托它的形迹,五老峰也远远地和它并肩而立。
树上落下的果实被樵夫随手拾取,山中的灵草都被《本草》记载流传。
空阔的山岩托举着高耸的雁塔,山的倒影满满覆盖住山下的渔船。
这般奇景终究没有画师能描摹,受朝廷封禅尊崇必定为期不远。
山下盐池上浮着青翠的云气,董泽湖的涟漪柔媚动人。
背阴的深壑里乖僻的蛟龙蛰伏,干枯的杉树被冻僵的虺蛇钻穿。
地理图经里它的地界跨了数郡,这片神异水土孕育出无数贤才。
呼喊着为嵩山祝寿何等谄媚,封禅祭天泰山岂能独占盛典。
如今礼乐斯文如果已经衰微,这片山水正可供我终老余生。
哪怕只是短暂游览都能消弭病痛,频繁登临想来定能得道成仙。
许昌的名山不要自夸声名,我这首诗也会把它的美名镌刻流传。

注释

收起展开
  • 巨河指黄河。
  • 大块出自《庄子》,代指广袤的大地。
  • 土膏肥沃润泽的土地。
  • 舜耒舜帝使用过的耒耜,代指上古圣王的农耕遗迹。
  • 秦鞭传说秦始皇有神鞭可以驱遣山石,此处用典形容山势奇峻仿佛神力造就。
  • 砥柱黄河三门峡中的砥柱山,是古代著名的地理标识。
  • 董泽古湖泊名,位于今山西闻喜东北,是中条山附近的上古遗迹。
  • 虺古代指体型较小的毒蛇。
  • 图经古代附有地图的地理方志典籍。
  • 升中古代帝王祭天告成的封禅大典。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水长律的代表作品,全诗二十联四十句,铺陈中条山的形胜脉络,从山势雄姿、自然景观、历史典故、人文遗迹多个维度逐层展开,笔力雄健开阔,丝毫没有堆砌典故的滞涩感。

诗人没有局限于描摹眼前所见的局部景色,而是把中条山放在整个北方山水的坐标系里做对照:北望恒山、西对华山、遥接太行、近瞰黄河,极大拓展了诗歌的空间格局。同时大量化用上古圣贤与历史传说的典故,把自然山水和厚重的人文底蕴融为一体,跳出了普通山水诗只写景物的局限。

全诗最后由景及情,抒发了诗人厌弃官场纷争、想要归隐山林终老的情志,既符合王禹偁直抒胸臆的创作风格,也为整首雄奇壮阔的山水诗篇收束上真挚的情感落点。

创作背景

收起展开
这首五言长律是王禹偁被贬商州团练副使期间,游历河东地区登临中条山时所作。当时诗人因直言进谏触怒权贵,仕途受挫,辗转于陕晋交界的山水之间。

中条山位于今山西南部黄河之滨,是上古传说中诸多圣贤遗迹的所在地,兼具雄奇自然景观与厚重人文积淀,王禹偁登临之后心有所感,铺陈全景写下这首咏山名作。