书孙仅甘棠集后

新集甘棠尽雅言,独疑陈杜指根源。
一飞事往名虽屈,六义功成道更尊。
骨气向人蹲獬豸,波涛无敌泻昆仑。
明年再就尧阶试,应被人呼小状元。

译文

收起展开
你新近编成的《甘棠集》里全是典雅纯正的诗文,我私下揣测你直追陈子昂、杜甫的创作根源。
过往的腾达机遇暂逝,如今名声虽尚未显达,你精通《诗经》六义的功力已成,为文之道愈发受人尊崇。
你的诗文风骨凛然,像蹲踞的神兽獬豸般直面世人,文思如从昆仑倾泻而出的滔滔波涛,无人能敌。
等明年你再赴皇宫的殿试应试,旁人肯定会称呼你为小状元。

注释

收起展开
  • 甘棠集北宋诗人孙仅的个人诗文集,取《诗经·召南·甘棠》中纪念先贤、教化百姓的意蕴为名。
  • 陈杜指初唐倡导诗文革新的陈子昂,和盛唐的现实主义诗圣杜甫,二人是王禹偁最为推崇的诗文正统标杆。
  • 六义出自《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,代指儒家诗学的全部核心创作准则。
  • 獬豸中国古代传说中的独角神兽,能明辨是非邪正,这里用来比喻诗文风骨刚正,不容奸邪。
  • 尧阶原指上古贤君尧的殿阶,这里代指北宋皇宫的殿试台阶,指代皇家主持的最高级科举考试。

赏析

收起展开
这首七言律诗是北宋初年文坛前辈奖掖后进的经典作品,开篇直接从诗文溯源切入,点明孙仅的创作直承陈子昂、杜甫的正统文脉,站位极高,足见作者对晚辈才学的认可。

颈联连用两个极具气势的比喻,将诗文的刚正风骨比作獬豸,将奔涌的文思比作昆仑倾泻的波涛,意象雄健,笔力千钧,完全契合王禹偁本人平易畅达、刚劲有力的诗风。尾联的预言并非虚誉,既饱含前辈对后辈的殷切期许,也侧面印证了孙仅的才名在当时已得到主流文坛的广泛认可,整首诗没有空泛的溢美之词,句句落到实处,情真意切,是宋诗中题赠类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋真宗咸平元年之前,当时青年才俊孙仅携自己的诗文集《甘棠集》拜谒时任文坛宗主的王禹偁。

王禹偁素来推崇诗文复古,力主继承陈子昂、杜甫的现实主义创作传统,读到孙仅的诗文后激赏不已,认为其才学足以魁多士,便写下这首题后诗赠给孙仅,后来孙仅果然于咸平元年高中状元,印证了王禹偁的预判。