赠礼部宋员外阁老

未还西掖旧词臣,且向南宫作舍人。
休叹贰车如竹苇,须知百日掌丝纶。
锦窠官重真殊拜,玉笋班清祇一身。
堪笑白头王小谏,握兰犹未得相亲。

译文

收起展开
你这位旧日的词臣还未回到中书省,暂且到礼部担任舍人一职。
不要慨叹过往的佐官职位繁多如同竹苇,要知道你执掌诰命不过百日光景就获升迁。
锦窠官印分量极重堪称特殊的恩遇,你在玉笋般清贵的朝班中身份卓然出众。
可笑我这个头发已白的小谏官,手握兰草却还没能亲近这样的清贵职位。

注释

收起展开
  • 西掖指中书省,唐宋时期的中央政务机构,是草拟诏诰的核心官署。
  • 南宫唐宋时对礼部的别称,因礼部位于尚书省南部,故称南宫。
  • 贰车原指古代诸侯的副车,这里代指地方佐贰官职。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指皇帝的诏诰文书。
  • 锦窠古代官印的锦制印窠,这里代指清贵的朝廷官职。
  • 玉笋班对朝班中才俊济济的美称,形容朝臣如春笋般俊秀清贵。
  • 王小谏作者自指,王禹偁当时担任谏官,故以小谏自称。
  • 握兰汉代尚书省官员入侍皇帝时,手握兰草以避秽,后世代指在朝担任清贵的近侍官职。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初白体酬赠诗作,语言平易晓畅,毫无雕琢堆砌的痕迹,完全符合王禹偁一贯的创作主张。

诗歌前两联先宽慰友人不必介怀此前的宦海沉浮,点明其升迁的合理性,后两联先盛赞友人职位清贵、才品出众,最后以自嘲作结,在谐谑的语气中暗含自己的仕进期许,情感真挚自然,毫无应酬诗作的空泛弊病。全诗用典贴切却不晦涩,将同僚间的交谊与个人的仕宦感慨融为一体,是北宋早期酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人王禹偁的酬赠之作,创作于宋太宗雍熙年间。

当时友人宋氏刚由中书省调任礼部员外郎,王禹偁时任左司谏,与宋氏交好,既为友人的升迁道贺,也在诗中抒发了自己久滞谏职、未能获任清要官职的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: