自宽

身世龙钟且自宽,追量才分合饥寒。
朝中旧友休夸贵,箧里新诗不博官。
晓发静梳微霰落,夜琴闲拂古风残。
会须归去沧江上,累石移莎拥钓滩。

译文

收起展开
我这一生潦倒困顿姑且自我宽慰,暗自思量我的天资禀赋本该承受饥寒。
朝中的旧友切莫向我夸耀权势显贵,我书箱里的新诗从来换不来半分官职。
清晨静静梳理头发,细碎的雪粒簌簌飘落,夜里闲抚琴弦,古雅的曲调余音悠然消散。
我定要归隐到苍茫的江边上,垒起石块移栽莎草,围出一处自在垂钓的浅滩。

注释

收起展开
  • 龙钟形容人潦倒困顿、失意迟钝的状态。
  • 追量暗自忖度、回头思量。
  • 才分天资禀赋、个人的才具天分。
  • 合理应、本该。
  • 箧竹制小箱,这里指存放诗文文稿的书箱。
  • 微霰细碎的小雪珠,往往是降雪之初的状态。
  • 会须定要、终究应当。
  • 莎莎草,一种常见的水边生长的草本植物。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,毫无矫饰之态,典型体现了宋初白体诗平易畅达、语浅情深的风格特征。

诗歌前两联直接点明心志,既不掩饰自己身世困顿的处境,又断然否定了攀附权贵、以诗文换取官职的世俗路径,诗人刚直清高的品格跃然纸上。后两联由情入景,清晨梳发、夜下抚琴的日常细节,将清贫生活的闲淡意趣写得鲜活可感,最后落脚到归隐沧江的人生理想,把自我宽慰的旷达升华为超越世俗羁绊的人生追求,没有刻意雕琢的辞藻,却自有一股清刚洒脱的气韵流动其间。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁仕途失意时期的代表作品,作为宋初倡导古文、反对浮靡文风的先驱人物,王禹偁为官刚直敢言,曾先后三次遭贬外放,仕途屡遭重挫。

这首诗作于他被贬黄州的晚年阶段,长期的贬谪生涯让他逐渐消解了对仕途得失的执念,以“自宽”为题,将人生的失意转化为旷达的自我开解,抒发了不慕权位、向往江湖归隐的情志。