赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其一

性情和雅得天真,卿寺鳌头任屈伸。
三品且随前宰相,重瞳偏认旧词臣。
宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身。
多少抠衣门弟子,侧聆还望秉陶钧。

译文

收起展开
你性情平和闲雅,保有与生俱来的真率品性,在卫尉寺的官署任上,进退屈伸都从容自如。
如今你虽居三品官位,气度却堪比前朝宰相,天子格外赏识你这位旧日的翰林词臣。
值宿斋宫之时院宇清寒,素琴随意横放在膝头,退朝之后家门闲静,唯有野鹤相伴身旁。
门下众多恭敬登门求教的弟子,都侧耳期盼您能执掌国柄,推行天下教化。

注释

收起展开
  • 卫尉宋代卫尉寺的长官,掌管朝廷仪仗、库藏等事务,属于九卿序列的清要官职。
  • 卿寺对九卿官署的统称,此处特指主人公任职的卫尉寺。
  • 鳌头唐宋时翰林学士等清贵官员朝见皇帝时,会站立在殿陛镌有鳌头的正中位置,后世便以鳌头代指清贵官班的首位。
  • 重瞳传说上古圣君舜眼有双瞳,后世以重瞳代指当朝皇帝。
  • 抠衣古代晚辈拜见长辈时,提起衣襟以示恭敬的礼仪,此处指弟子们恭敬登门求教的样子。
  • 秉陶钧陶钧是制作陶器的转轮,古人以陶钧运转比喻掌控天下教化,此处代指执掌国政。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期白体律诗的代表性作品之一,语言平实却典重得体,完全摒弃了晚唐五代以来诗坛的浮靡绮丽习气,尽显宋初诗文革新运动先导者的创作特色。

全诗章法严整层层递进,开篇先称颂友人的品性修养,中间两联分别叙写其受帝王恩遇的履历、清逸闲淡的日常风貌,收尾落脚到后辈弟子的共同期许,情感真挚质朴,没有刻意的藻饰,完全以气格胜,尽显王禹偁诗作一贯的清健朗畅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,是王禹偁为送别曾任翰林学士、时任卫尉寺卿的宋姓长辈所作的赠别诗。

王禹偁一生推崇清直雅正的为官品格,与这位宋姓前辈交谊深厚,诗中既有对友人过往履历的称颂,也寄寓了后辈对前辈的殷切期许。