览照

览照笑浮生,秋霜发数茎。
才高空有气,官散即无荣。
贫久心还乐,吟多骨亦清。
他年文苑传,应不漏吾名。

译文

收起展开
对着镜子端详自己,不由得笑看这浮沉的半生,鬓边已经长出数茎秋霜般的白发。
才学高远却空自怀有一身傲气,官职闲散便也没有世俗的荣华恩宠。
长久身处贫困,我的内心反倒安然喜乐,吟咏诗作久了,连风骨也愈发清逸脱俗。
将来史官撰写文苑人物传记的时候,应当不会遗漏下我的姓名。

注释

收起展开
  • 览照照镜子,览是观看、端详的意思。
  • 浮生指虚浮不定的人生,出自《庄子》,后世常用来指代漂泊起伏的人生际遇。
  • 秋霜这里用来比喻白色的头发,形容鬓发斑白如同秋霜。
  • 官散指担任闲散的官职,没有实权也没有世俗的荣宠。
  • 文苑传正史中专门收录文学家生平事迹的传记篇目。

赏析

收起展开
这首诗是王禹偁诗作中直抒胸臆的代表,典型体现了宋初白体诗平易畅达的风格特征。

全诗没有堆砌生僻典故,以照镜起笔,逐层铺陈自己半生的际遇与心境,从自嘲白发写到安贫乐道,最后落脚于对自身文名的自信,情感层层递进,毫无矫揉造作之态。

诗人没有为自己仕途失意感到悲戚,反而在清贫与吟咏中获得了充足的精神自足,最后一句对文名留世的笃定,更凸显出他不慕世俗荣华、以文章立世的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗至道年间,是王禹偁晚年贬谪时期的代表咏怀作品。

王禹偁为官一生刚直敢言,多次触怒权贵遭到贬斥,仕途始终未能显达。某次他揽镜自照,见鬓边生出白发,联想到自己半生起落的际遇,便写下这首直抒胸臆的诗作。