宁公新拜首座因赠

著书新奏御,优诏及禅扉。
首座名虽贵,家山老未归。
磬声寒绕枕,塔影静侵衣。
终忆西湖上,秋风白鸟飞。

译文

收起展开
你撰写的新作刚刚进献到帝王面前,褒奖的优待诏书便送到了禅门居所。
首座的名分虽然清贵尊崇,你却仍没能归返久别、岁时已深的故乡山林。
清寒的磬声悠悠萦绕在枕边,寂静的塔影悄然漫过了你的衣襟。
你始终惦念着西湖之畔,秋风吹拂、白鸟翩飞的悠然自在景致。

注释

收起展开
  • 首座佛教寺院中的最高执事,是一众僧人的领袖,通常由德高望重、佛学造诣深厚的僧人担任。
  • 奏御将自己的著作进献呈送给帝王阅览。
  • 优诏帝王颁发的带有褒奖、优待性质的诏书。
  • 禅扉禅房的门,此处代指僧人居住的寺院居所。
  • 家山故乡的山林,是古典诗词中常用的代指故乡的意象。
  • 磬佛教寺院中使用的铜制鸣器,诵经、集会时敲击,用来召集僧众、烘托清寂的氛围。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王禹偁追慕白居易的浅切淡远创作风格,没有堆砌生僻典故,语气温和诚挚,既没有流于俗套的浮夸称颂,也没有故作清高的刻意标榜,足见二人相知之深。

颔联跳出普通赠贺诗的固化思路,点出友人虽获清贵名位却仍存归乡闲居之思,精准把握住了禅者不被名位束缚的本心。颈联以“磬声寒”“塔影静”两个极具禅意的感官意象,烘托出宁公日常居处的清寂氛围,暗合他不染尘俗的修行底色。尾联宕开一笔,遥想西湖之上秋风拂过、白鸟翩飞的自在画面,将禅者超然物外的洒落情怀尽数托出,余韵悠然,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗人王禹偁的交游赠答作品,创作于诗人早年宦游江南的时期。

诗题中的宁公是当时江南一带的知名诗僧,佛学修养深厚且著述颇丰,刚刚被官府正式任命为寺院首座,王禹偁素来与他交好,深知他的秉性志趣,便写下这首诗,既表达祝贺,也对他的禅者本心投以深切的理解。