寿宁节祝圣寿 其一

待漏齐趋圣节筵,云开金阙上青天。
平明引入长生殿,共祝尧云百万年。

译文

收起展开
文武百官齐集待漏院等候朝会,一同赶赴圣寿节的御筵,云层散开,巍峨的皇家宫阙仿佛直上高远的青天。
天色刚亮时众人被引导进入长生殿,共同恭祝圣明君主的国运绵延万万年。

注释

收起展开
  • 待漏封建时代百官在五更前聚集在待漏院,等候上朝朝见君主的制度,此处代指等候朝会的状态。
  • 金阙对皇家天子所居宫殿的美称,形容宫阙的华贵巍峨。
  • 平明指天色刚刚放亮的拂晓时分。
  • 尧云用上古圣君尧在位时祥云祥瑞的典故,代指圣明君主治下的国运与福寿。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初期典型的馆阁祝圣类作品,风格端方典雅,气象开阔雍容。

全诗以朝贺的时间推进为脉络,从群臣候朝赴筵写到入宫拜贺,层层铺展仪式的盛大感,用金阙、长生殿、尧云等经典意象烘托出皇家典礼的肃穆氛围,既完全符合祝圣诗的体例规范,也没有堆砌过度的辞藻,语言平实庄重,体现了王禹偁早年诗作典正质朴的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太宗雍熙年间,寿宁节是宋太宗赵光义的专属诞辰节庆,设立于太平兴国二年,是北宋初年最重要的皇家朝贺节日之一。

当时王禹偁刚登进士第不久,在朝中担任文官,全程参与了寿宁节的宫廷祝寿大典,有感于仪式的庄重肃穆,创作了这一组共七首的祝圣诗作,本首是组诗的开篇之作。