寿宁节祝圣寿 其二

数声飞电响鸣鞘,香袅金炉映赭袍。
王母亲承玉皇诏,年年今日进蟠桃。

译文

收起展开
数声迅如飞电的仪仗鞭声远远传开,御座旁金炉香烟袅袅,映照着帝王的赭色龙袍。
西王母亲自领受玉皇大帝的诏命,每一年的寿宁节当日都会前来进献长生蟠桃。

注释

收起展开
  • 鸣鞘鞘指鞭梢,鸣鞘即挥动仪仗长鞭时发出的清亮声响,此处代指宫廷仪仗启动的动静。
  • 赭袍赭红色的朝袍,是唐宋时期帝王的专属服饰,诗中代指宋太宗本人。
  • 王母即西王母,中国上古神话中的女仙之首,传说她掌管着能使人长生不老的仙桃。
  • 蟠桃神话传说中的仙桃,相传三千年一开花三千年一结果,食用后可延年益寿,是古典文学中最经典的祝寿意象。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷庆寿作品,整体风格庄重典雅,完全贴合寿宁节的庆典氛围。

前两句从实景落笔,以飞电喻鞭声之迅疾,以金炉香烟衬宫禁之肃穆,寥寥十余字就勾勒出皇家庆典的威严华贵气象。后两句跳出写实框架,巧妙化用西王母献桃的神话典故,将人间帝王的寿诞和仙界长生的浪漫想象结合,既契合祝寿的主题,又避免了普通颂诗的空洞俗套,用典自然妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
寿宁节是北宋初年为宋太宗赵光义设立的诞圣节,定在每年十月七日,是当时朝廷最为隆重的官方庆典之一。

王禹偁登进士第后在朝任职期间,参与寿宁节的朝贺礼仪,创作了这组共两首的祝寿诗,以典雅的文辞表达对帝王圣寿绵长的美好祈愿。